LO INDICADO - vertaling in Nederlands

• aangegeven
• vermeld
• voorgeschreven
• gespecificeerd
• blijkt
• aangeeft
• geïnstrueerd
• de aanwijzingen
• het juiste

Voorbeelden van het gebruik van Lo indicado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Dos de los buques fueron importados de Chipre, según lo indicado por su diseño.
Twee van de schepen werden uit Cyprus ingevoerd, zoals blijkt uit hun ontwerp.

Según lo indicado en la resolución de remisión, el artículo 187 ter del TUF se adoptó con el fin de transponer al Derecho italiano esas disposiciones de la Directiva 2003/6.
Volgens de aanwijzingen in de verwijzingsbeslissing is artikel 187 ter TUF vastgesteld om richtlijn 2003/6 om te zetten in Italiaans recht.

la condición empeora o no mejora después del uso regular de este producto según lo indicado.
vraag het aan een arts als de toestand het normale gebruik van dit product, zoals voorgeschreven, verslechtert of niet verbetert.

lo tome con más frecuencia de lo indicado, ya que puede aumentar el riesgo de efectos secundarios.
neem dit vaker dan voorgeschreven, omdat het risico op bijwerkingen kan toenemen.

Según lo indicado por el productor, el uso de Chocolite es posible perder los kilos en exceso en un solo mes.
Zoals de producent aangeeft, is het met Chocolite mogelijk om in slechts één maand tijd overtollige kilo's te verliezen.

por desgracia, no incluido en el precio según lo indicado por el anuncio.
helaas niet bij de prijs in begrepen zoals de advertentie aangeeft.

Si es posible, empiece en el siguiente ciclo 2 días antes de lo indicado en la tabla.
Begin zo mogelijk in je volgende cyclus 2 dagen eerder dan de tabel aangeeft.

Según lo indicado, OCLC realiza todas las divulgaciones correspondientes sobre la remuneración de los ejecutivos en la presentación anual 990 de la organización.
Zoals aangegeven maakt OCLC alle geschikte gegevens met betrekking tot de vergoeding van de hoogste managementlagen openbaar in de jaarlijkse aangifte van het 990-formulier van de organisatie.

el representante autorizado por el Estado miembro será el coordinador, según lo indicado en el anexo.
fungeert de door de lidstaat aangewezen vertegenwoordiger als" coördinator", zoals vermeld in de bijlage.

Según lo indicado por levantador de pesas
Zoals gesteld door powerlifter en auteur,

Visita al doctor según lo indicado para que evalúe el malestar persistente
Raadpleeg je arts zoals is geadviseerd, om het aanhoudende ongemak te evalueren

Además de lo indicado en el Artículo 9«Exclusiones»
In aanvulling op hetgeen is aangegeven in Artikel 9 «Uitsluitingen»

Según lo indicado en este libro, tales observaciones son solamente aplicaciones la sincronización sin embargo.
Zoals verklaard door dit boek, zijn dergelijke observaties slechts kwesties van timing nochtans.

Según lo indicado por el productor, el uso de Chocolite es posible perder los kilos en exceso en un solo mes.
Volgens de instructies van de producent is het met ChocolateSlim mogelijk om in slechts één maand tijd overtollige kilo's te verliezen.

Lo indicado es realizarse un reconocimiento médico deportivo completo una vez al año;
Het aangegeven ding is om eenmaal per jaar een volledig medisch medisch onderzoek te realiseren;

Además de lo indicado para cada propósito mencionado anteriormente en lo que concierne a compartir información personal,
Ter aanvulling van wat hierboven wordt aangegeven voor elke doelstelling met betrekking tot het delen van persoonsgegevens,

Mayor que lo indicado por el fabricante debido a la presencia de las vitaminas B3, C y B12.
Hoger dan wat de fabrikant heeft aangegeven vanwege de aanwezigheid van vitamine B3 C en B12.

Conforme lo indicado en la primera capa(“banner sobre cookies”)
Conform het vermelde in de eerste laag(“cookiebanner”)

termina ms tarde de lo indicado, el grabador de DVD se enciende y apaga a la hora correcta.
later eindigt dan staat gepland, wordt de DVD-recorder op de juiste tijd in- of uitgeschakeld.

A excepción de lo indicado en esta Política de Privacidad, nosotros no vendemos, transferimos o revelamos su Información
Uitgezonderd voor zover in dit Privacybeleid is vermeld worden uw Persoonsgegevens door ons niet zonder uw voorafgaande toestemming verkocht,