LO INTENTAN - vertaling in Nederlands

• proberen
• probeert

Voorbeelden van het gebruik van Lo intentan in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Los idiotas lo intentan, yo lo hago.
Klootzakken wagen het. Ik doe het gewoon.

Lo que le pasa al Arsenal es que siempre que lo intentan hacen gol.
Ding van Arsenal is, ze proberen altijd het in te lopen.

Si lo intentan, siempre puedes acogerte a la quinta.
Als ze het proberen, kan je je altijd beroepen op het vijfde amendement.

Lo intentan, pero no hay nada de momento.
Ze proberen het, maar het lukt ze niet.

Otros lo intentan y fracasan.¿Por qué funcionaría con nosotros?
Anderen hebben het al geprobeerd en het is niet gelukt?

Pero siempre lo intentan, por si nos los perdemos.
Maar ze proberen het altijd opnieuw, voor als we 't niet hebben gehoord.

Nadie me escucha ni siquiera lo intentan.
Niemand luistert. Ze proberen niet eens.

Si lo intentan, se les disparara.
Als u het probeert, wordt u doodgeschoten.

Si lo intentan, retenemos el antidoto.
Als ze dat proberen, krijgen ze geen vaccin.

Si, son criminales, pero al menos lo intentan.
Ja, ze zijn criminelen. Maar ze proberen het tenminste.

Sí, lo intentan.
Ja, ze proberen.

Pedí un video con gente que lo intentan.
Ik heb meteen voor een videoband gekeken van sommige mensen die dat uitprobeerden.

avísanos si lo intentan.
Waarschuw ons als ze het proberen.

No pensar en nada es imposible, créeme todos lo intentan a mi alrededor.
Aan niets denken kan niet. Iedereen heeft het geprobeerd.

Y te anulan, o al menos lo intentan.
Ze vegen je weg of proberen het tenminste.

Es lo que todo el pueblo cree, o lo intentan.
Het is wat het hele dorp gelooft, of het probeert.

Meseros, choferes de taxi, todos lo intentan.
Obers, taxichauffeurs, ze proberen 't allemaal.

Pero aun asi lo intentan.
Maar desondanks proberen zij het.

Todos lo intentan, aunque no funciona…
Ze proberen het allemaal, maar het werkt nooit,

Si lo intentan, el precio va a ser alto”.
Want als je dat probeert, zal de prijs hoog zijn.”.