LO QUE SE SIENTE - vertaling in Nederlands

• het voelt
• het aanvoelt
• het voelde
• t voelt

Voorbeelden van het gebruik van Lo que se siente in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Eso es lo que se siente al quemarse.
Zo voelt het om te verbranden.

Ahora sabras lo que se siente.
Zien hoe het voelt.

Lo que se siente se manifiesta en su mundo.
Dat wat je voelt manifesteert zich in jouw wereld.

Entra en lo que se siente como el pasado cuando se aloje en el pueblo.
Stap in wat voelt als het verleden tijdens het verblijf in het dorp.

Eso es lo que se siente cuando se monta en el Segway PT.
Dat is wat u voelt als u op de Segway PT staat.

Y me gusta lo que se siente.
En ik vind dat een leuk gevoel.

Es esto lo que se siente actualmente?
Dit is wat je voelt dit moment?

Así que sé lo que se siente.
Dus ik weet wat je voelt?

Sé lo que se siente.
Ik weet wat je meemaakt.

Lo que se siente en un órgano puede repetirse fácilmente en otro.
Wat men voelt in het ene orgaan… kan eenvoudig worden nagebootst in het andere.

Es dificil describir lo que se siente aquí, Peter.
Het is moeilijk om woorden te vinden voor wat er hier gebeurd, Peter.

Solo me gustaría saber lo que se siente… estando contigo.
Ik zou gewoon willen weten hoe het zou voelen om… vlak naast je te zijn.

Eso es lo que se siente cuando te atacan.
Zo voelt dat dus, als je overvallen wordt.

Que sepa lo que se siente.
Hoe hij het aanvoelt.

Lo que se siente… cuando te ataca algo muy hostil y extraño.
Hoe zou het voelen… als je werd overvallen door iets heel vijandigs.

Expresar en palabras lo que se siente es muy difícil.
Onder woorden brengen wat je voelt is erg lastig.

Es esto lo que se siente actualmente?
Is dit wat je echt voelt momenteel?

La recepción fue muy agradable y todo lo que se siente inmediatamente a gusto.
De receptie was erg mooi en alles wat je voelt zich onmiddellijk thuis voelen..

Se ve peor de lo que se siente.
Het ziet er erger uit dan 't voelt.

Eso no es lo que se siente.
Het is niet wat het lijkt.