LO QUE SIENTO - vertaling in Nederlands

• wat ik voel
• wat ik voor voel
• wat ik vind
• wat ik voelde
• waarop ik denk

Voorbeelden van het gebruik van Lo que siento in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Lo que siento por ti… Yo.
Wat ik voor je voel.

No es suficiente para describir lo que siento por mi esposa.
T Zegt niet genoeg over wat ik voel voor m'n vrouw.

Además, ella sabe lo que siento.
Bovendien weet ze wat ik voor haar voel.

Y no me gusta lo que siento.
En ik hou niet van de wijze waarop het voelt.

Lo que siento, más o menos, como suena.
Het voelt ongeveer zoals het klinkt.

No puedo evitar lo que siento.
Ik voel wat ik voel.

Todo lo que siento por Sophie, no es real.
Wat je ook voelt voor Sophie, het is niet echt.

Es lo que siento de veras, Roslyn.
Zo voel ik het echt, Roslyn.

Lo que siento por dentro… es ira.
Wat ik van binnen voel… is woede.

No dice lo que siento aquí. Aquí.
Het drukt niet uit wat ik hier voel.

Lo que siento es haber sido tan brusco en la casa.
Het spijt me, dat ik zo kort af was.

Lo que siento sobre L.
Ik denk dat L.

¿Cómo le digo lo que siento?
Wat moet ik zeggen wat ik voor haar voel?

Sabes lo que siento por ti,¿no?
Je weet wat ik van je vind, hè?

Y sabes lo que siento por ella.
En je weet wat ik van haar vind.

Ya sabes lo que siento por Calvin.
Je weet dat ik erg op Calvin ben gesteld.

Y yo le diré lo que siento a la luna nueva.
Ik ga je vertellen wat ik van Nieuwe maan vond.

Sabes lo que siento por ti.
Je weet wat ik van je vind.

Sabes lo que siento acerca de esa mujer.
Je weet wat ik van die vrouw vind.

Pero es lo que siento.
Maar zo voel ik het nu eenmaal.