LOS DECORADOS - vertaling in Nederlands

• de decors
• de sets
• decoraties

Voorbeelden van het gebruik van Los decorados in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Los decorados y vestuario e iluminación eran impresionantes,
De sets en kostuums en verlichting waren indrukwekkend,

Los estilos y los decorados de las diferentes regiones de la ruta se integran armoniosamente con los restaurados elementos originales del palacio,
De stijlen en decoraties van diverse zijderoute regio's zijn harmonieus geïntegreerd met de vernieuwde, originele paleis kenmerken

Allen configuró la historia hablando de lo asombrosos que eran los decorados para The Santa Clause de Disney,
Allen zette het verhaal op door te vertellen hoe geweldig de sets waren voor Disney's The Santa Clause,

ver el exterior de los decorados en los estudios de Neighbours.
bekijk de buitenkant van de sets in de Neighbours Studios.

Ahora, una vez formados, serán ellos los que se encarguen de enseñar al alumnado el desarrollo de guiones en la clase de lengua, los decorados y el vestuario en plástica,
Nu zijn ze, eenmaal opgeleid, verantwoordelijk voor het leren van studenten de ontwikkeling van scripts in de taalklasse, de sets en kostuums in plastic,

la belleza y la dureza de Escocia en nuestros diseños de producción, los decorados y los ambientes".
de ruigheid van Schotland tot leven te wekken in de film via ons productie-ontwerp, de sets en de omgeving.".

los efectos especiales, los decorados, el vestuario y la inconfundible My heart will go on hicieron
de special effects, de set, de kostuums en de onmiskenbare soundtrack My Heart Will Go On,

Los decorados sencillos y toscos,
De eenvoudige, ruwe sets, traditioneel in Antioquia,

la luna sobre el huerto era mentira, que los decorados eran vulgares
het maanlicht in de tuin vals is, dat het decor vulgair is

estamos explorando específicamente cómo los bastidores determinados, los decorados, las aplicaciones, y otras características de la información obran recíprocamente con la posición social
specifiek onderzoeken wij hoe de bijzondere frames, de scenario's, de toepassingen, en andere eigenschappen van informatie met sociale positie

la luna sobre el huerto era mentira, que los decorados eran vulgares
het maanlicht in den tuin valsch, dat het decor vulgair was,

serán los docentes los que se encarguen de enseñar al alumnado el desarrollo de guiones en la clase de Lengua, los decorados y vestuario en los departamentos de Plástica
23 januari zijn leraren die leiding te nemen van het onderwijzen van de studenten ontwikkelen scripts in de klas taal, decors en kostuums in de departementen van Plastic

En el decorado se han instalado 120 unidades de tiras Showtec Active Sunstrips.
In het decor zijn 120 stuks Showtec Active Sunstrips verwerkt.

El decorado es simple respetando el carácter antiguo y especial de la casa.
Het decor is eenvoudig en met respect voor het oude huis speciaal karakter.

El decorado, los efectos especiales,
De decors, de special effects

Si vienes temprano, tienes el decorado histórico casi para ti solo.
Als je vroeg komt heeft het historische decor bijna voor zichzelf.

Ve al Ropero y tráelo al decorado.¿Por.
Ga naar de Kast en breng hem naar de set.

Sin embargo, la BBC encontró el decorado perfecto en Ypres, Brujas y Gante.
Toch vond de BBC in Ieper, Bruggeen Gent het perfecte decor.

Este templo es notable por el decorado de sus altares.
Deze tempel is opvallend vanwege de altaar decoraties.

Mis logros parecen tan verdaderos como el decorado de una película del oeste.
Mijn prestaties lijken ongeveer zo echt als de set van een westerse film.