Voorbeelden van het gebruik van Luz dirigida in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
La luz dirigida realza las formas,
Het gerichte licht laat op de vormen,Acentuación de formas tridimensionales y estructuras en la superficie mediante la luz dirigida de fuentes de luz puntual.
Accentuering van ruimtelijke vormen en oppervlaktestructuren door het gericht licht van puntvormige lichtbronnen.La luz dirigida de los bañadores con distribución oval de la intensidad luminosa requiere un menor número de luminarias que la iluminación convencional mediante proyectores.
Het gerichte licht van de breedstralers met de ovalen lichtsterkteverdeling vereist een kleiner aantal armaturen dan bij een conventionele verlichting met spots.Las mesas altas en el vestíbulo son objeto de una acentuación brillante mediante la luz dirigida y la disposición concentrada de los downlights de doble foco.
De statafels in de foyer worden sprankelend benadrukt door het gericht licht en de geconcentreerde opstelling van dubbelfocus-downlights.La luz dirigida de los proyectores genera un ritmo en el área de tránsito
Het gerichte licht van de spots genereert een ritme op de circulatieruimteGracias a su profundidad física, el TeleZoom Reflector no solo te proporciona una luz dirigida y profunda, sino que también puede iluminar grandes distancias de modo uniforme.
Door de fysieke diepte van de TeleZoom Reflector krijgt u niet alleen een diep gericht licht, maar zorgt het ook voor een gelijkmatige lichtverspreiding over grotere afstanden.En el fondo, la luz dirigida del proyector genera una sensación de profundidad espacial, así como un modelado rico en contrastes de la escultura.
Op de achtergrond genereert het gerichte licht van de spot een diepe ruimtewerking naast een contrastrijke modellering op de sculptuur.Una iluminación artificial que se corresponda con la luz del sol se obtiene empleando luminarias que trabajen asimismo con luz dirigida y acentúen objetos o bañen superficies.
Een met het zonlicht corresponderende kunstmatige verlichting ontstaat door armaturen, die eveneens met gericht licht werken en objecten accentueren of breed stralen op vlakken.Esta propiedad de la luz se basa en la luz dirigida, la cual proyecta sombras duras.
Deze lichteigenschap is gebaseerd op het gerichte licht, dat harde schaduwen kan laten ontstaan.En cambio, la luz solar, los proyectores y los bañadores de pared con fuentes de luz puntuales generan luz dirigida, la cual proyecta sombras duras.
Zonlicht, spots of wallwashers met puntlichtbronnen genereren daarentegen gericht licht, dat harde schaduwen laat ontstaan.En el grupo de sillones se superponen también la luz difusa de la luminaria de pared y la luz dirigida de los proyectores.
Bij de zitgroep overlappen het diffuse La luz dirigida directa resulta en un modelado mejor en comparación con la iluminación indirecta mediante luz difusa.
Direct gericht licht leidt in vergelijking met indirecte verlichting met diffuus La espectacular estructura portante es puesta en escena durante la noche mediante la luz dirigida de proyectores Gimbal.
De indrukwekkende draagconstructie wordt 's nachts door rondom gemonteerde Gimbal spots met gericht licht in scène gezet.Las estructuras y texturas de los objetos son enfatizados notablemente mediante la luz dirigida.
Structuren en texturen van objecten worden door het gerichte licht duidelijk benadrukt. Accentuerende verlichting voor.En la zona de entrada(a la derecha) se compone la iluminación de un difuso componente de fosas lumínicas opacas recubiertas y luz dirigida de unos proyectores Gimbal dirigibles empotrables en el techo.
Bij de ingang(rechts) bestaat het La luz dirige la mirada del observador hacia lo esencial.
Licht stuurt de blik van de bezoeker naar het wezenlijke.La luz dirige la atención.
Licht stuurt de aandacht.Es mejor tener un fuerte flujo de luz dirigido al texto,
Het beste is om een sterke stroom van licht gericht op de tekst, met wie je werkt,La luz dirige la atención de los visitantes
Het licht stuurt de aandacht van de bezoekersLos comandos de voz o las luces dirigen a los operadores para que depositen los elementos en ranuras específicas.
Spraakopdrachten of lichtcommando's leiden operators om de artikelen in specifieke slots te plaatsen.
