MAL MENTIROSO - vertaling in Nederlands

• slechte leugenaar

Voorbeelden van het gebruik van Mal mentiroso in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Eres muy mal mentiroso,¿lo sabias?
U bent een slechte leugenaar, he?

Eres un mal mentiroso, Chester.
Je bent een slechte leugenaar, Chester.

O eres mal mentiroso o eres mal vegetariano.
Of je bent een slechte leugenaar, of een slechte veganist.

Eres muy mal mentiroso, Naveed.
Je bent een slechte leugenaar, Naveed.

Eres un mal mentiroso, jumba.
Je bent een slechte leugenaar, Jumba.

Buen corazón, y un mal mentiroso.
Goed hart, maar een slechte leugenaar.

Dios, este tío es un mal mentiroso.
God, deze vent is een slechte leugenaar.

Todavía eres un mal mentiroso, Dave.
Je bent nog steeds een slechte leugenaar, Dave.

Era un mal mentiroso.
Hij was een slechte leugenaar.

Pero soy un mal mentiroso, un mal mentiroso.
Maar ik ben een slechte leugenaar, een slechte leugenaar.

Siempre has sido un mal mentiroso, Fáñez.
Je was altijd al een slechte leugenaar, Fanez.

Tu eres tan solo un mal mentiroso.
Je bent zo'n slechte leugenaar.

Siempre has sido mal mentiroso, Whit.
Je was altijd al een slechte leugenaar, Whit.

Incluso con 200 años de experiencia, eres un mal mentiroso.
Zelf met 200 jaar ervaring ben je nog een slechte leugenaar.

Y tú eres en serio un mal mentiroso.
En jij bent een zeer slechte leugenaar.

Mi amor, eres un asombroso mal mentiroso.
Jij mijn lief, bent een slechte leugenaar.

En eso es un mal mentiroso.
Hij is echt een slechte leugenaar.

Dios, siempre fuiste un mal mentiroso.
God, je was altijd al een slechte leugenaar.

¿Cómo puedes trabajar infiltrado y ser tan mal mentiroso?
Hoe kun je ooit undercover gaan als je zo'n slechte leugenaar bent.

Eres un mal mentiroso.
Je bent een verschrikkelijke leugenaar.