ME MOSTRASTE - vertaling in Nederlands

• je me liet zien
• je toonde me

Voorbeelden van het gebruik van Me mostraste in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Por eso me mostraste ese artículo.¿No?
Daarom liet je me toch dat artikel over hem zien?

Me mostraste cosas de mi misma que nunca hubiese conocido.
Je liet me dingen over mezelf zien, die ik nooit had geweten.

Kate, me mostraste donde estaba el humo.
Kate, je hebt me al laten zien waar je de rook zag..

¡Sí, tú me mostraste cómo!
Ja, je me liet zien hoe!

Me mostraste que la única persona que puede hacerme feliz soy yo.
Door jou zie ik in dat ik alleen mezelf gelukkig kan maken.

Tú me mostraste todo eso.
Dat heb jij me laten zien.

Tu me mostraste eso.
Dat heb jij me getoond.

Tú me mostraste que podrías ser un tipo muy dulce.
Je hebt me getoond dat je echt een lieve man kan zijn.

Fui tu guía pero tú me mostraste el camino.
Ik was de gids, maar jij wees de weg.

No suenas como en el demo que me mostraste.
Je klonk niet zoals op de demo die je me liet horen.

Sobre esa foto de la chica que me mostraste.
Ik heb een idee voor de foto van het meisje dat u me toonde.

Se parece mucho a la imagen que me mostraste en el periódico.
Ze lijkt precies op de foto die u me liet zien.

Las marcas de los crayones coincide con el dibujo que me mostraste.
De krassen van de kleurpotloden komen overeen met de tekening die je liet zien.

Si, de algunas fotos que me mostraste.
Ja, van een van de foto's van de universiteit die je liet zien.

¿Por qué no me mostraste esto cuando entré?
Waarom liet je dit niet zien toen ik binnenkwam?

Igual que las otras diez fotos que me mostraste, y los dos minutos de video que esta bebiendo agua del inodoro.
Net als de laatste tien foto's die je me liet zien, en de twee-minuten video dat ze drinkt uit het toilet.

Me mostraste cómo el dolor de un ser se ha muerto en la victoria de todos.
Je toonde me hoe de pijn van het individu sterft in de overwinning van allen.

Todo lo que me mostraste era tan fresco en mi mente
Alles wat je me liet zien was zo nieuw

Me mostraste como el dolor de un ser ha muerto en la victoria de todos.
Je toonde me hoe de smart van een mens gestorven is in de overwinning van allen.

Oye, hice una pequeña investigación sobre la piedra que me mostraste.-¿Qué?
Ik heb wat onderzoek gedaan naar de steen die je me liet zien.