ME PUSIERON - vertaling in Nederlands

• ik kreeg
• zette me
• ze stopten me
• ze gaven me
• ik kwam
• ik zit
• brachten me
• zetten me
• ik werd gezet
• ik sta
• ze me

Voorbeelden van het gebruik van Me pusieron in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Me pusieron en un cojín.
Legden me op een zitzak.

¿Me pusieron sus huesos?
Dus ik heb jullie botten?

Lo hicieron. Me pusieron en un cojín.
Ze begonnen eraan. Legden me op een zitzak.

¡Me pusieron un parche!
Ik heb een lapje!

Un millón de cosas diferentes me pusieron en esa calle ese día.
Een miljoen dingen zetten me die dag in die straat.

¡Me pusieron en espera!
Ze zetten me in de wacht!

Cuando abrí la puerta me pusieron un arma en la cabeza”.
Toen ik de deur wilde openen, kreeg ik een pistool tegen mijn hoofd".

El éter y la ceguera, y luego me pusieron las gafas.
De ether, niks kunnen zien… En toen kreeg ik die bril.

Me pusieron en espera.
Ze zetten mij in wacht.

Me pusieron, en este lugar.
Ze steken me hier in een kamer.

Me pusieron esa cosa de los recuerdos.
Ze hebben me dat geheugending opgezet.

Me pusieron una soga alrededor y--.
Ze deden een touw om m'n nek en.

Me pusieron aquí para ser tu debilidad.
Ik ben hier gebracht om jouw zwakte te zijn..

Me pusieron en custodia.
Ze namen me gevangen.

Me pusieron algo en la cabeza.
Ze deden iets over m'n hoofd.

Me pusieron el nombre porque yo era muy joven.
Ik kreeg mijn naam omdat ik zo jong was.

Me pusieron la última vacuna antitetánica en abril
Ik kreeg mijn laatste tetanusinjectie in april

¿Y me pusieron en la unidad de perros?
En zetten ze me bij de hondeneenheid?

Me pusieron algo en la boca y todo se volvió negro.
Ze deden iets over mijn mond… en alles werd zwart.

Me pusieron muy enfermo.
Ik werd er heel ziek van.