MERECE QUE - vertaling in Nederlands

• verdient het
• het waard

Voorbeelden van het gebruik van Merece que in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Además, esa chica merece que la escuchen.
Trouwens, dat meisje verdient het om gehoord te worden.

¡Esto merece que celebremos!
Dit moeten we vieren!

Lo tomo muy en serio, porque la música merece que la tomen en serio.
Ik neem het serieus omdat de muziek dat verdient.

Toda la profesionalidad mostrada por los funcionarios merece que al menos una vez.
Alle professionaliteit die door functionarissen wordt getoond, verdient dat minstens eenmaal.

Nadie merece que su confianza sea traicionada por un compañero que supuestamente te amará para siempre,
Niemand verdient het om hun vertrouwen te laten verraden door een partner die verondersteld wordt van hen te houden,

Ningún perro merece que le dejen morir para tener espacio”, dice Ashlee.
Geen enkele hond verdient het om in slaap te worden gebracht voor extra ruimte,” zei Ashlee.

Ningún perro merece que le dejen morir para tener espacio”, dice Ashlee.
Geen enkele hond verdient het om te moeten sterven om plaats te maken,” zei Ashlee.

Cada persona merece que su apariencia se ajuste a lo que siente por dentro.
Ieder mens verdient het om zijn uiterlijk te laten overeenkomen met de manier waarop hij zich van binnen voelt.

pero Croacia merece que la justicia prevalezca.
maar Kroatië verdient het om eindelijk gerechtigheid te krijgen.

Merece que indica que el mercado MusclesProd Blog fuentes de esteroides única aceptados que puedes responder sucesivamente.
Het verdient vermelding dat MusclesProd Blog markt alleen geaccepteerd steroïden bronnen die u kunt antwoorden op.

Señor Presidente, mucha gente cree que Turquía merece que se la invite a unirse a la UE.
Mijnheer de Voorzitter, veel mensen geloven dat Turkije het verdient uitgenodigd te worden om toe te treden tot de EU.

Con control automático. El que gaste $100.000 en un auto merece que se lo roben.
Ledereen met 'n auto van $100.000 verdient 't bestolen en geslagen te worden.

Yo creo que es un buen informe y merece que mañana tenga la aprobación de este Pleno.
Ik denk dat dit een goed verslag is, en het verdient morgen de goedkeuring van de plenaire vergadering.

Eres el tipo de chica que merece que le acomoden la cama cada noche.
Je bent het soort meisje dat het verdient dat iemand elke nacht het bed voor haar openslaat.

La democracia de la India merece que estas leyes sean respetadas,
Het democratische India verdient het dat deze wetten worden nageleefd

Esta opinión merece que nos detengamos por un momento en ella,
Deze mening verdient het dat we er even bij stilstaan,

Pero es que la mayor parte del trabajo no merece que se intente salvarlo.
Maar dan is dat meeste werk het niet waard om het te proberen te behouden.

Merece que se ase durante toda una eternidad en las llamas ardientes de toda esta sangre.
Hij verdient om eeuwig te branden… in de vlammende diepte van al dit bloed.

¡Se merece que lo conserven!¡Expresa los ideales de su época!
Het verdiend om te blijven voor de gemeente… want het vertegenwoordigd de idealen van die tijd!

El tríptico de Nikola Božidarević merece que se se retrasa ya que figura a un santo Blas que tiene la ciudad
Het drieluik van Nikola Božidarević is waard dat men zich er ophoudt want hij komt heilige Blasius voor houdend de stad