MERECER LA PENA - vertaling in Nederlands

• moeite waard

Voorbeelden van het gebruik van Merecer la pena in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Pero sus dibujos son creo que merece la pena ver.
Maar zijn tekeningen zijn ziend de moeite waard ik denk.

Solo por eso, merecería la pena arriesgarse.
Dat alleen al maakt het bijna de moeite waard.

Es difícil de encontrar, pero merece la pena la caminata.
Het is moeilijk te vinden, maar de moeite waard de tocht.

Solo por eso este viaje merecería la pena….
Alleen al daarom is deze reis de moeite waard….

Pete opinó que merecía la pena intentar construirlos.
En Pete vond het toch de moeite waard om ze te bouwen.

Éste merecía la pena.
Dit was de moeite waard.

Los postres no merecen la pena.
De desserts zijn niet de moeite waard.

Pero todo mereció la pena.
Maar het was het waard.

¿Qué ciudades de Croacia merece la pena visitar?
Welke steden van Kroatië zijn de moeite waard?

Este escritor merece la pena.
Deze schrijver is het waard.

Pero mereció la pena destrozar nuestro crédito.
Maar het was het waard om onze kredietwaardigheid op te geven.

¡Merece la pena, ya que cada punto vale su precio!
Het loont de moeite, want ieder punt is zijn geld waard!

Mereció la pena cada paso, señor.
Het was het waard, sir.

Grant no merece la pena.
Grant is het niet waard.

D todo entre los jóvenes, merece la pena exami-.
N onder jongeren, is het de moeite waard om een.

Realmente las dos rutas merecen la pena.
Beide routes zijn echt de moeite waard.

No merece la pena, Stengel.
Het is het niet waard, Stengel.

¿Qué películas merecen la pena?
Welke films zijn de moeite waard?

Pero mereció la pena.
Maar het was het waard.

Noel no merece la pena.
Noel is het niet waard.