MI FORMA - vertaling in Nederlands

• mijn manier
• mijn vorm
• hoe ik
• zoals ik
• mijn bestaanswijze
• mijn soort
• mijn gedaante

Voorbeelden van het gebruik van Mi forma in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Gracias, pero prefiero mi forma.
Dank je, maar ik vind die van mij beter.

oirás mi forma de jugar.
hoor je de manier waarop ik speel.

Con mi forma de vida, la asistencia metabólica
Met mijn manier van leven zijn metabole hulp

Verá que el Ancho y la Altura de mi forma coinciden con estas dimensiones(resaltadas en verde en la foto de arriba).
Je zult zien dat de Breedte en Hoogte voor mijn vorm overeenkomen met deze dimensies(in de bovenstaande foto groen weergegeven).

Mi forma de ser. así. amable… o como fuere… es la
Mijn manier van beleefd zijn… hoe dan ook,

P:¿Puedo yo cambiar mi forma y el color, largo
V: Kan ik mijn vorm en de kleur, lengte

Pero tengo que cambiar drásticamente mi forma de vida, y ellos no saben qué tipo de trabajo se ajustaría a este nuevo entorno.
Maar ik moet mijn manier van leven drastisch veranderen, en ze weten niet wat voor soort werk in deze nieuwe omgeving zou passen.

Mira, es que Wyatt… se sentía incómodo con mi forma de ser sin las pastillas, eso es todo.
Hij had het moeilijk met hoe ik zonder pillen was, dat is alles.

pero siento que mi forma mejorará en los días siguientes.
maar ik voel dat mijn vorm gaat verbeteren in de komende dagen.”.

Pero mi forma de ver la madurez es completamente distinta,
Maar zoals ik volwassenheid zie, is die totaal anders,

Tuve que hacer un gran cambio en mi forma de comer, y eso está bien.
Ik heb een grote verandering moeten maken in hoe ik eet, en dat is OK.

El arte es una parte integral de lo que soy, mi forma de vida y la conexión con mi familia.
Kunst is een integraal onderdeel van wie ik ben, mijn manier van leven en verbinding met mijn familie.

Reconoce que somos igualmente extraños el uno para el otro y que mi forma de ser no es sólo una variante dañada de la tuya….
Erken dat we beiden even vreemd zijn voor elkaar, dat mijn bestaanswijze niet zomaar een beschadigde versie is van die van jou.

Irga no crece en mi forma como cobertura, sino como arbustos separados plantados a una distancia de 2 m entre sí.
Irga groeit niet in mijn vorm als een haag, maar als afzonderlijke struiken geplant op een afstand van 2 m van elkaar.

¿Has olvidado lo que dijiste delante de todos sobre mi forma de bailar?
Ben je vergeten wat je tegen het hele gezelschap zei over hoe ik dans?

por eso me gustaría compartir con ustedes mi forma de… las arrugas.
daarom wil ik mijn manier van… rimpels met je delen.

Mi forma durante estos años fue básicamente una expresión externa,
Mijn vorm gedurende deze jaren was eigenlijk een externe uitdrukking,

Reconoce que somos igual de extraños el uno para el otro, y que mi forma de ser no es simplemente una versión deteriorada de la tuya.
Erken dat we beiden even vreemd zijn voor elkaar, dat mijn bestaanswijze niet zomaar een beschadigde versie is van die van jou.

Mira, Milo, hasta hace unos días… habría dicho que mi forma de vivir era perfecta.
Luister, Milo, tot een paar dagen geleden, zou ik zeggen dat hoe ik leef perfect is.

Mi imagen existiera en la memoria del hombre y Mi forma en sus pensamientos.
mijn beeld in de herinneringen van de mens leeft en mijn gedaante in zijn gedachten.