MIENTRAS MIRABA - vertaling in Nederlands

• terwijl ik keek
• terwijl ik toekeek
• terwijl ik
• tijdens het bekijken

Voorbeelden van het gebruik van Mientras miraba in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Mientras miraba la ciudad santa desde el Monte de los Olivos,
Toen ik neerkeek over de heilige berg vanaf de Olijfberg,

Mientras miraba estas cosas, Me volví y vi a Ignorancia llevado en bote por Vana-esperanza, sin ninguna dificultad.
Toen ik terugkeek naar deze gebeurtenis, en zag dat"Ignorant" De rivier kan gemakkelijk doorkruist in een boot met vergeefse hoop.

Increíblemente me contaba sus cosas mientras miraba el móvil y hablaba por whatsapp.
Ongelooflijk vertelde hij me zijn spullen terwijl hij keek naar de telefoon en sprak voor WhatsApp.

Miser/ Grabber derramar sangre mientras miraba no podía lograr sus objetivos
Vrek/ Grabber vergoten bloed als hij keek kon niet haar doelstellingen,

Y mientras miraba por… encima de ese vasto paisaje australiano del Outback, de pie junto a mis hermanos y hermanas aborígenes.
En toen ik uitkeek over die uitgestrekte velden… staande naast mijn Aboriginal broeders en zusters.

Para no estropear la impresión mientras miraba la película, el director de la película prohibió a los actores hablar con acento ruso.
Om de indruk tijdens het kijken naar de film niet te bederven, verbood de regisseur de acteurs om met een Russisch accent te spreken.

Preguntó la brillante estrella mientras miraba su luz reflejada en granos de polvo espacial.
Vroeg de heldere ster toen hij zag dat zijn straling stofkorreltjes in de ruimte verlicht.

Mientras miraba hacia arriba, en lugar de la marca de tiza,
Toen ik omhoog staarde, in plaats van het krijtstreepje,

Estaba totalmente pasmado mientras miraba y horrorizado de ver a demonios de todas las formas
Ik was totaal verbijsterd toen ik toekeek, en met afschuw vervuld toen ik de demonen in alle soorten

Mientras miraba la pila de ruinas que una vez fue la escuela,
Als hij keek naar de stapel van de ruïnes die ooit was de school,

Mientras miraba las caras frente a mí, pude ver
Terwijl ik rondkeek naar de gezichten voor me, zag ik

Mientras miraba, uno a uno las cabezas empezaron a colgar bajo en busca de una respuesta.
Als hij keek, lage één voor één de hoofden begon te hangen op zoek naar een antwoord.

Mientras miraba a través de las puertas rectangulares pude ver dos naves en forma de lágrima en cada bahía.
Toen ik keek door de rechthoekige deuren kon ik twee druppelvormige ambachtelijke in elke baai te zien.

Una mujer encuentra un diamante de 3.72 quilates mientras miraba un video en YouTube sobre cómo encontrar diamantes.
Vrouw vindt diamant van 3,72 karaat… terwijl ze Youtube-video kijkt over diamanten spotten.

lo asesinen 10 Una hija de un año mientras miraba.
haar 10-jarige dochter vermoorden terwijl zij toekeek.

bajó la cabeza baja mientras miraba hacia la puerta.
liet zijn hoofd laag als hij keek naar de deur.

y… tuve pensamientos impuros mientras miraba el episodio pasado de"According to Jim".
en… Ik had onzuivere gedachten, terwijl ik zat te kijken vorige week aflevering van volgens jim.

Me opongo a ser mi madre observando a mi padre mientras miraba la televisión.
Ik weiger het om mijn moeder te zijn starend naar mijn vader terwijl hij staart naar de televisie.

tierras en la interfaz de usuario estándar, mientras miraba tiempo de entrega.
landt op de standaard user interface, als ze keek naar-levertijd.

Una larga nube horizontal flotaba inmóvil sobre mí y, mientras miraba, tomó la forma de un Ser Angelical mirando hacia abajo con tanto amor
Een lage horizontale wolk hing stil boven me en terwijl ik ernaar keek nam hij de vorm aan van een engelachtig wezen dat met heel veel liefde