MISMA VERDAD - vertaling in Nederlands

• dezelfde waarheid
• waarheid zelf
• zelfde waarheid
• diezelfde waarheid

Voorbeelden van het gebruik van Misma verdad in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Su vida es una encarnación de la verdad paradisiaca en la carne mortal, esa misma verdad- aún el Espíritu de la Verdad- por cuyo conocimiento los hombres serán libres.
Zijn leven is een incarnatie van Paradijs-waarheid in het sterfelijke vlees, dezelfde waarheid- zelfs de Geest van Waarheid- door de kennis waarvan de mens vrij zal zijn.

sino por la fuerza de la misma verdad.
maar door de kracht van de waarheid zelf.

que repite la misma verdad, pero sin darle la información sobre el alma espiritual que ya está descrita en el Gītā.".
Hij herhaalt dezelfde waarheid, maar zonder hem informatie te geven over de spirituele ziel, die al in de Gītā is beschreven.".

posees la visión que ve más allá de las apariencias hasta esa misma verdad en todo el mundo y en todo lo que existe.
sluimerende waarheid in jou te wekken, wiens visie voorbij verschijningsvormen ziet naar diezelfde waarheid in alles en iedereen.

Ver también Romanos 11:11 donde encontramos la misma verdad(Israel cayó,
Zie ook Romeinen 11:11 waar we dezelfde waarheid vinden(Israëls val

por«la fuerza de la misma verdad».
maar “door de kracht van de waarheid zelf”.

La misma verdad se manifiesta del hecho de
Dezelfde waarheid wordt aangetoond in het feit

por«la fuerza de la misma verdad»[…].
maar “door de kracht van de waarheid zelf”.

de los Griegos- De distintas sociedades de todo el mundo- Provienen de la misma verdad.
van alle samen- levingen van de wereld, komen voort uit dezelfde waarheid.

muchas personas se sumaron a él pues todas en el interior compartíamos la misma verdad, a pesar de que cada uno la veía de un modo diferente.
delen wij allemaal dezelfde waarheid, ook al zien we de dingen vaak, elk op onze eigen manier.

de los griegos- de distintas sociedades de todo el mundo- provienen de la misma verdad.
van alle samen- levingen van de wereld, komen voort uit dezelfde waarheid.

no es el tuyo, y encontrar la misma verdad.
een andere taal spreekt en die toch dezelfde waarheid vindt.

por encima de la vocación al matrimonio, otra vocación-la de renunciar al matrimonio por el Reino de los cielos-, con esta vocación ha puesto de relieve la misma verdad sobre la persona humana.
de vrouw naast de roeping tot het huwelijk een andere roeping heeft geopenbaard- namelijk om van het huwelijk af te zien omwille van het rijk der hemelen- brengt hij met die roeping dezelfde waarheid omtrent de menselijke persoon naar voren.

había derrochado su parte; pero en la misma verdad y de hecho, Dios equipara al hombre que viene a la hora undécima con el que vino a la primera hora del día.
hij had zijn deel doorgebracht, maar in de waarheid zelf, die er door voorgesteld wordt, maakt God de mens, die ter elfder ure komt, gelijk aan hem, die in het eerste uur van de dag gekomen was.

por encima de la vocación al matrimonio, otra vocación- la de renunciar al matrimonio por el Reino de los cielos-, con esa vocación ha puesto de relieve la misma verdad sobre la persona humana.
de vrouw naast de roeping tot het huwelijk een andere roeping heeft geopenbaard- namelijk om van het huwelijk af te zien omwille van het rijk der hemelen- brengt hij met die roeping dezelfde waarheid omtrent de menselijke persoon naar voren.

todos estaban en posesión de la misma verdad, oculta bajo aspectos diferentes,
zij allen in het bezit waren van dezelfde waarheid in een ander kleed

que nunca pudieron describir, pero que procuraron señalar y sugerir con palabras que pudieran conducir a otros a la experiencia de la misma verdad.
waarnaar zij met veel worsteling trachten te wijzen in woorden die misschien anderen zouden brengen tot het ervaren van dezelfde waarheid.

tales respuestas no son mutuamente exclusivas o diferentes las unas de las otras; simplemente son formas distintas de expresar la misma verdad tras una dificultad basándose en el punto de referencia.
verschillende van elkaar maar slechts verschillende wegen van het openbaren van dezelfde waarheid achter de moeilijkheid gebaseerd op het punt van verwijzing.

artículos de Psicología, es la misma verdad en el sector de la fabricación de prendas de vestir si"Hecho en China" tiene la intención de realizar la transferencia al original campo de"Hecho por China" de las plantas de procesamiento que producen productos baratos.
van het onderzoeks- en technologieniveau, en aan de andere kant is het intussen dezelfde waarheid in de sector van de kledingproductie als'Made in China' de overdracht naar het oorspronkelijke veld wil realiseren. van"Made by China" van verwerkingsbedrijven die goedkope producten produceren.

dos manifestaciones de la misma verdad.
wetenschap als twee manifestaties van dezelfde waarheid.