MODIFICADA GENÉTICAMENTE - vertaling in Nederlands

• genetisch gemodificeerde
• genetisch gemanipuleerde
• een genetisch gemodificeerde
• genetisch gemodificeerd
• genetisch gemanipuleerd

Voorbeelden van het gebruik van Modificada genéticamente in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

los posibles beneficios de una planta modificada genéticamente son mayores
de potentiële voordelen van een genetisch gemodificeerde plant groter zijn

El producto evaluado por el Comité se deriva de una cepa de Kluyveromyces lactis(Dombrowski) van der Walt SL56 modificada genéticamente.
Het door het Comité geëvalueerde produkt wordt verkregen uit een genetisch gemodificeerde stam van Kluyveromyces lactis( Dombrowski) van der Walt SL56.

¿Vamos a sustituir las harinas animales con soja modificada genéticamente importada de los Estados Unidos?
Gaan we diermeel vervangen door genetisch gemodificeerde soja uit de Verenigde Staten?

Mecanismo de la interacción entre la planta modificada genéticamente y los organismos que son objeto de la investigación(si procede).
Mechanisme van de interactie tussen de genetisch gemodificeerde plant en doelwitorganismen(indien van toepassing).

Considerando que la colza oleaginosa modificada genéticamente Ms8, Rf3
Overwegende dat de genetisch gemodificeerde koolzaadsoorten Ms8,

Con respecto a toda variedad modificada genéticamente en el sentido del apartado 1.
Voor genetisch gemodificeerde rassen in de zin van lid 1 geldt het volgende.

Mecanismo de la interacción entre la planta modificada genéticamente y los organismos diana(en su caso).
Mechanisme van de interactie tussen de genetisch gemodificeerde plant en doelwitorganismen(indien van toepassing).

Aumento de la propagación, persistencia y acumulación de la planta modificada genéticamente en el medio ambiente(incluido el cruce con especies silvestres emparentadas).
Toegenomen verspreiding, persistentie en abundantie van de genetisch gemodificeerde plant in het milieu(met inbegrip van uitkruising met wilde verwanten).

Puede que la ciudadanía modificada genéticamente lo sea para algunos, pero no lo es para mí.
Wellicht dat anderen iets zien in dit genetisch gemanipuleerde burgerschap; ik in ieder geval niet.

Pide a la Comisión que no autorice ninguna planta modificada genéticamente que contenga genes resistentes a los antimicrobianos;
Verzoekt de Commissie geen vergunning te verlenen voor genetisch gemodificeerde gewassen die antimicrobieel resistente genen bevatten;

Mecanismo de la interacción entre la planta modificada genéticamente y los organismos diana(en su caso).
Mechanisme van de interactie tussen de genetisch gemodificeerde plant en. target*-organismen(indien van toepassing).

Impacto potencial sobre el medio ambiente de la interacción entre 1« planta modificada genéticamente y organismos diana(en su caso).
Mogelijke milieu-effecten van de interactie tussen de genetisch gemodificeerde plant en. targef"organismen(indien van toepassing).

Precisaré que, a este respecto, es irrelevante que el material derivado de una planta modificada genéticamente sea incluido intencionadamente o no en tales alimentos.
Ik zal erop wijzen dat daarbij van geen belang is of het materiaal uit een genetisch gemodificeerde plant doelbewust in dergelijke levensmiddelen wordt opgenomen.

Considerando que, con arreglo a la Directiva 90/220/CEE, sólo se evalúan los riesgos relacionados con la liberación de la planta de tabaco modificada genéticamente;
Overwegende dat in het kader van Richtlijn 90/220/EEG uitsluitend de met de introductie van de genetisch gemodificeerde tabaksplant zelf samenhangende risico's worden geëvalueerd;

en algunos casos utilizaron soja modificada genéticamente sin avisar a los clientes.
in sommige gevallen gebruikten ze genetisch gemanipuleerde sojabonen zonder klanten te waarschuwen.

ha sido modificada genéticamente, por ejemplo.
het geproduceerd is met toepassing van genetische modificatie.

No puedo apoyar una iniciativa que facilita o acelera la importación de cualquier planta modificada genéticamente.
( HU) Ik kan geen initiatief steunen dat de invoer van een genetisch gemodificeerd gewas gemakkelijker maakt of versnelt.

Las dos empresas, que ahora se han fusionado en una sola, han acordado compartir secretos comerciales sobre los planes para producir marihuana modificada genéticamente.
De twee reuzen die nu zijn samen gegaan, zijn overeengekomen dat ze handelsgeheimen zullen delen over de plannen om genetisch gemodificeerde cannabis te gaan produceren.

desarrolló unos superpoderes al recibir la picadura de una araña modificada genéticamente.
Peter Parker, ontwikkelde zijn superkrachten nadat hij werd gebeten door een genetisch gemodificeerde spin.

el material genético de una planta modificada genéticamente es absorbido por microorganismos como las bacterias.
het genetische materiaal van een genetisch gemodificeerde plant wordt geabsorbeerd door micro-organismen zoals bacteriën.