Voorbeelden van het gebruik van Ser modificada in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
casi cualquier cosa puede ser modificada, incluso en un espacio pequeño.
Está Política podrá ser modificada en cualquier momento, conforme a los requisitos del Escudo de Privacidad.
Dit Beleid kan van tijd tot tijd gewijzigd worden, in overeenstemming met de vereisten van Privacy Shield.Esta Política de Privacidad puede ser modificada periódicamente para reflejar cualquier cambio
Deze Privacy Policy kan tussentijds aangepast worden om veranderingen en aansluitende gevolgen voor het verkrijgenLa forma del cordón puede ser modificada para adaptarlo a las condiciones y procedimientos locales.
De vorm van het zwad kan aangepast worden, zodat het afgestemd is op de plaatselijke omstandigheden en procedures.La superficie de esta vivienda puede ser modificada para satisfacer sus propias necesidades. Total.
De afmetingen van deze villa kunnen aangepast worden aan uw individuele wensen. Totaal.
La presente Directiva podrá ser modificada por el Consejo, pronunciándose por mayoría cualificada a propuesta de la Comisión.
Deze richtlijn kan gewijzigd worden door de Raad, die op voorstel van de Commissie met gekwalificeerde meerderheid van stemmen een besluit neemt.Esta Política de privacidad puede ser modificada(sin necesidad de notificar previamente a los visitantes).
Dit privacybeleid mag gewijzigd worden(zonder bezoekers hierover van tevoren te informeren).Tiene que ser modificada para que la política pueda hacer a las empresas responsables de la degradación de las áreas de las cuencas hidrográficas.
Dat moet aangepast worden zodat de bedrijven aansprakelijk gesteld kunnen La presente Licencia no podrá ser modificada sin el consentimiento mutuo que conste por escrito entre el Licenciante y Usted.
Deze Licentie kan niet gewijzigd worden zonder de schriftelijke overeenkomst van beide partijen.Esta Licencia no puede ser modificada sin el consentimiento mutuo por escrito del Licenciante y Usted.
Deze Licentie kan niet gewijzigd worden zonder de schriftelijke overeenkomst van beide partijen.Nuestra Política de Privacidad podrá ser modificada, en particular para garantizar su conformidad con las disposiciones legales.
Ons Privacybeleid kan gewijzigd worden om ervoor te zorgen dat het overeenstemt met de wettelijke bepalingen.La secuencia de este circuito puede ser modificada según las condiciones locales(por ejemplo, cierre temporal de los museos).
De volgorde van deze tour kan gewijzigd worden als lokale omstandigheden hiertoe leidenzoals bijv sluitingsdagen van musea.La geometría de la suspensión también puede ser modificada para influir no solo en la cinemática,
Ook de geometrie van de ophanging kan aangepast worden, wat niet alleen invloed heeft op de kinematicaEl motor de búsqueda también va a ser modificada y podría inyectar el contenido patrocinado en los resultados.
Uw zoekmachine zal ook veranderd worden, en het kan invoegen gesponsorde content onder de echte resultaten.Esta Política podrá ser modificada en cualquier momento, conforme a los requisitos de los Marcos Legales.
Dit Beleid kan van tijd tot tijd gewijzigd worden, in overeenstemming met de vereisten van de Programma's.La longitud de dicha cuerda puede ser modificada por el usuario, pudiendo variar la intensidad del ejercicio.
De lengte van dergelijk touw kan aangepast worden door de gebruiker, zodat de intensiteit van de workout kan gevarieerd La Directiva que contiene las disposiciones técnicas relativas a los camiones tiene que ser modificada para prohibir esos dispositivos.
De betreffende richtlijn inzake het technisch reglement voor vrachtwagens moet gewijzigd worden en een verbodsbepaling bevatten.La Información personal sobre usted está disponible a petición suya y puede ser modificada a petición suya.
Uw persoonlijke informatie is beschikbaar bij uw aanvraag en kan op uw verzoek gewijzigd worden.su dosis puede ser modificada.
dan kan uw dosis veranderd worden.y puede ser modificada en cualquier momento.
kan te allen tijde gewijzigd worden.
