GEWIJZIGD IN - vertaling in Spaans

• modificado en
• cambiado en
• enmendada en
• revisada en
• alterado en
• modificada en
• modificadas en
• modificados en
• cambiar en
• cambió en
• enmendado en

Voorbeelden van het gebruik van Gewijzigd in in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De richtlijn werd gewijzigd in januari 2004, maar omdat zij geen streefwaarden voor afvalpreventie bevat,
La directiva fue revisada en Enero de 2004 pero al no contener

Klik op velden, gewijzigd in de lijst Beschikbare velden selecteren
Haga clic en campos, seleccione modificado en la lista campos disponibles

Dit treedt op als gegevens zijn gewijzigd in dezelfde record van twee leden van een replicaset.
Condición que se produce si los datos han cambiado en el mismo registro de dos miembros del conjunto de réplicas.

open atmosfeer zal worden gewijzigd in één waar de twee firmamenten weer in werking zijn.
abierta va a ser alterado en uno donde los dos firmamentos estén de nuevo en operación.

Grondwet Het grondgebied is Anguilla Constitutionele Orde 1 april 1982(gewijzigd in 1990).
La constitución del territorio es Anguilla orden constitucional 1 de abril de 1982(revisada en 1990).

Het Amerikaanse Congres gelegaliseerd de praktijk in 1866 en gewijzigd in de Mijnbouwwet van 1872.
El Congreso de Estados Unidos legalizó la práctica en 1866 y enmendada en la Ley de Minería de 1872.

De MARPOL-conventie van 1973( ter voorkoming van verontreiniging van de zee door schepen), gewijzigd in 1978;
Convenio MARPOL(Convenio internacional para la prevención de la contaminación por los buques) de 1973, modificado en 1978;

Hebben gemaakt van de NVR-opname-instellingen hebt gewijzigd in het menu IP-camera's om iets op te nemen?
Después de haber hecho la grabación NVR configuración ha cambiado en el menú de cámaras IP para grabar algo?

Hier, de residuen die endogeen zijn geglycosyleerde zijn vervangen door Cys en gewijzigd in vitro via een eenvoudige chemische benadering.
Aquí, los residuos que son endógenamente glucosilada son substituidos por Cys y modificado en vitro vía un acercamiento simple química.

oorspronkelijk Romaans maar gewijzigd in de 14e en 17e eeuw.
originalmente románico pero alterado en los siglos XIV y XVII.

In Slowakije valt de steun voor bedrijvenparken onder de Wet op de bedrijvenparken( 193/2001), gewijzigd in 2003 en 2004.
En Eslovaquia, las ayudas a los parques industriales se rigen por la Ley sobre los parques industriales(193/2001), modificada en 2003 y en 2004.

De gebruikers kunnen opvolgen wat er is gewijzigd in een model, wie die wijziging heeft aangebracht en wanneer.
Los usuarios pueden seguir lo que fue cambiado en un modelo, quién lo cambió y cuándo se cambió..

gelezen of gewijzigd in Windows-systemen.
leído o modificado en los sistemas Windows.

Verschillende omstandigheden kunnen worden gewijzigd in het hierboven beschreven aan te passen aan het belang van de onderzoeker protocol.
Varias condiciones pueden ser modificadas en el protocolo descrito anteriormente para adaptarse a los intereses del investigador.

Deze drie auto's worden gebouwd op het platform van de Volkswagen Polo/ SEAT Ibiza(2008) gewijzigd in 2012 naar de nieuwe dimensies.
Estos tres coches están construidos sobre la plataforma del Volkswagen Polo/SEAT Ibiza(2008) modificada en 2012 para las nuevas dimensiones.

Het aantal terugkerende bezoekers is gewijzigd in vergelijking met eerdere perioden(maak gebruik van cohortanalyse);
Cómo el número de usuarios que retornan ha cambiado en comparación con periodos previos(usando un análisis de cohortes);

Het programma Microsoft Exchange Administrator uitvoert de De opdracht Import Directory opgeven van het header-bestand gewijzigd in stap 3.
Desde el programa Administrador de Microsoft Exchange, ejecute el comando Importar directorio que se especificar el archivo de encabezado modificado en el paso 3.

Wetten van 1980 inzake de financiering van de comunidades autónomas, gewijzigd in 1989 en 1990 bij de wetten inzake de plaatselijke financiën.
Leyes de 1980 sobre la financiación de las comunidades autónomas modificadas en 1989 y 1990 por las leyes sobre las finanzas locales.

zijn gewijzigd in meer dan 50%, elektronische aanpassingen
han sido modificados en más del 50%

Als informatie niet correct was op de werkorder, kan deze worden gewijzigd in het interventiedossier(product, consument, symptomen).
Si alguna información no era correcta en la orden de trabajo puede ser modificada en el archivo de reparación(producto, consumidor, síntomas).