MUY AFILADO - vertaling in Nederlands

• zeer scherp
• erg scherp
• heel scherp
• zeer scherpe
• vlijmscherp

Voorbeelden van het gebruik van Muy afilado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

pero debido a su borde muy afilado, es aconsejable el uso de herramientas y guantes especiales.
sinds de randen zijn zeer scherp, is het wenselijk om speciale gereedschappen te gebruiken en handschoenen.

Pero éstas están en forma de"U", así que el cuchillo no estaba muy afilado.
Dit is meer een U. Het mes was dus niet erg scherp.

Este segundo corte debe hacerse con un cuchillo muy afilado sin apretar la interfaz.
Deze tweede snede moet worden gemaakt met een zeer scherp mes zonder de interface te knijpen.

La aguja fue personalizado hecho y muy afilado de acero inoxidable,
De naald werd aangepaste gemaakt en zeer scherpe roestvrij staal,

El uso de grano premium de carburo de silicio en el disco de lijado de piso WEEM 1126-32 es muy afilado y duradero.
Het premium siliciumcarbide korrelgebruik op WEEM 1126-32 vloerschuurschijven is zeer scherp en duurzaam.

que es muy afilado, y luego succionar su cena.
breken met hun bek, die erg scherp is, en dan hun avondmaal uitzuigen.

Esto significa que nuestra cuchilla puede tomar un borde muy afilado y retenerlo durante mucho tiempo,
Dit betekent dat ons mes een zeer scherpe rand kan nemen en het lange tijd kan vasthouden,

el borde de metal es muy afilado y lo cortará.
de metalen rand erg scherp is en je snijdt.

con un cuchillo muy limpio y muy afilado, ya que se usa para el cultivo de bonsai.
met een zeer schoon en zeer scherp mes, omdat het wordt gebruikt voor de bonsorteelt.

Esto significa que nuestra cuchilla puede tomar un borde muy afilado y retenerlo durante mucho tiempo,….
Dit betekent dat ons mes een zeer scherpe rand kan nemen en het lange tijd kan vasthouden, maar het voorkomt ook….

dañadas por la incisión, se debe usar un cuchillo muy afilado o un par de tijeras buenas.
de incisie worden beschadigd, moet een zeer scherp mes of een goede schaar worden gebruikt.

Tienes un pico muy afilado para cortar la vegetación",
Je hebt een heel scherpe snavel voor het afsnijden van vegetatie",

Estos han sido cortados con un cuchillo no muy afilado y a estos les han mordido las puntas con un conjunto de espléndidos dientes.
Deze zijn met een niet zo scherp mes bijgesneden. En deze zijn afgebeten… door gave tanden.

Cogiendo un cuchillo muy afilado, Solo debo insertarlo allí tan cerca de la sartén
Neem een goed scherp mes, en steek hem erin zo dicht mogelijk bij de pan

que hace que el cuchillo muy afilado y por lo tanto sigue siendo larga y afilada..
wat het mes uiterst scherp maakt en waardoor het ook lang scherp blijft.

luego necesita un cuchillo muy afilado y algunos conocimientos de corte.
dan heb je een zeer scherp mes en enige snij kennis nodig.

por debajo de la pared adyacente se debe cortar cuchillo muy afilado, y en el borde de la tela de nuevo a caminar con un cepillo, así lo presionó contra la pared
onder de aangrenzende muur moet worden gesneden zeer scherp mes, en aan de rand van het doek nog eens te lopen met een borstel,

y con un cuchillo muy afilado, córtelos de arriba a abajo en varios segmentos.
zeven nieren bevatten, en een zeer scherp mes snijd ze van boven naar beneden in verschillende segmenten.

incluso muy afilado.
zelfs zeer scherp.

Cuchillas muy afiladas para un uso que requiere precisión.
Zeer scherpe messen voor een gebruik dat precisie vereist.