Voorbeelden van het gebruik van Nada te pase in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
No quiero que nada te pase, porque te quiero.
No voy a dejar que nada te pase.
Ik laat jou niets gebeuren.No dejaré que nada te pase.
Ik laat je niets gebeuren.No dejaré que nada te pase¿esta bien?
Ik laat jou niets overkomen, oké?No dejaré que nada te pase.
Er mag je niks overkomen.El jefe no dejará que nada te pase.
De baas zal zorgen dat er niets met je gebeurd.No dejaré que nada te pase.
Ik zorg er voor dat jou niets gebeurt.No voy a dejar que nada te pase.
Prometo… que no dejaré que nada te pase.
Ik beloof Estoy aquí y no dejaré que nada te pase.¿Sí?
Ik zorg dat jou niks overkomt.Me aseguraré de que nada te pase.
Ik zal ervoor zorgen dat er je niets overkomt.Estaré arriba. No dejaré que nada te pase.
Ik ben boven, maar ik laat je niets gebeuren.No dejaré que nada te pase.
Ik zorg dat jou niets overkomt.Prometo que no dejaré que nada te pase.
Ik beloof Escucha, no voy a permitir que nada te pase,¿vale?
Luister, ik zorg ervoor dat jou niets gebeurd, okay?Por supuesto, no quiero que nada te pase.
Natuurlijk wil ik niet dat er iets met je gebeurt.Y no voy a dejar que nada te pase.
En ik zorg ervoor dat jou niks overkomt.No quiero que nada te pase.
Ik wil niet dat je iets overkomt.No permitiré que nada te pase.
Ik zorg dat jou niets overkomt.no quiero que nada te pase.
ik wil niet dat er iets met je gebeurt.
