NINGUNO HA - vertaling in Nederlands

• niemand heeft
• geen enkele zijn

Voorbeelden van het gebruik van Ninguno ha in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Sin embargo, ninguno ha dominado la moderna medicina relacionada con garrapatas y toda la nueva información de las coinfecciones.
Toch heeft niemand de knie 2010 tick-borne geneeskunde en alle nieuwste co-infectie met informatie.

nos prestaban a algunos de sus gais, pero de momento, ninguno ha cooperado.
ze enkele homo's van hen konden lenen maar tot nu toe heeft niemand meegewerkt.

Se han hecho muchos estudios intentando demostrar la efectividad de la astrología, pero hasta el momento ninguno ha sido capaz de demostrar nada.
Er zijn veel studies uitgevoerd om te proberen de effectiviteit van astrologie te bewijzen, maar geen enkele is tot nu toe in staat geweest..

bien se han probado numerosos tratamientos, ninguno ha demostrado su eficacia con base en ensayos controlados.
er vele behandelingen zijn uitgeprobeerd, is geen enkele werkzaam gebleken op basis van gecontroleerde onderzoeken.

Pero ninguno ha encontrado jamás ni la más mínima señal de clorofila… en ninguna de las lunas de Júpiter.
Maar niemand van ons is ooit één spoor cholofyl tegengekomen op een van de manen van Jupiter.

Pero mientras una docena de países tienen obligatorias Límites de sal y grasas trans., ninguno ha establecido límites legales para el azúcar
Maar terwijl een tiental landen verplicht zijn zout- en transvetgrenzen, geen enkele heeft wettelijke limieten vastgesteld voor suiker

Ninguno ha podido encontrarlo:
Geen van ons heeft het kunnen vinden

Ninguno ha dicho que es la Virgen María”, precisó luego.
Ze hebben nooit gezegd dat het de Maagd Maria was, dat is er later van gemaakt.

Y tal como están las cosas, ninguno ha sido capaz de convencerme de que Rebecca es culpable.
En tot nu toe heeft geen van jullie mij kunnen overtuigen dat Rebecca de dader is.

Si bien varios estudios han intentado estimar estos costos, ninguno ha examinado exhaustivamente el conjunto completo de costos de justicia penal relacionados con los opioides a nivel estatal.
Hoewel verschillende studies hebben geprobeerd om deze kosten te schatten, heeft geen enkele de volledige set van opioïde-gerelateerde strafrechtelijke kosten op het niveau van de staat grondig onderzocht.

Ninguno ha durado más de un día,
Niemand heeft het meer dan een dag uitgehouden,

Ninguno ha resuelto los problemas del delito
Ze hebben geen van alle de problemen van misdaad en rassehaat opgelost

cantidad impresionante de personas, pero que yo sepa, ninguno ha probado ser una amenaza.".
voorzover ik weet is geen van hen ooit een bedreiging gebleken.".

Los dos últimos fueron nombrados después de la Academia amplió el número de candidatos, pero ninguno ha ganado.
De laatste twee werden genomineerd na de Academy breidde het aantal genomineerden, maar niets hebben gewonnen.

Algunos estudios han investigado la seguridad de la melatonina, pero ninguno ha revelado ningún efecto secundario grave.
Een paar studies hebben de veiligheid van melatonine onderzocht, maar geen enkele heeft ernstige bijwerkingen onthuld.

Montones de hombres han ido en busca de la ciudad perdida, pero ninguno ha retornado jamás.
Veel mensen zijn op zoek gegaan naar de verloren stad, maar niemand is ooit terug gekeerd.

Algunos estudios han investigado la seguridad de la melatonina, pero ninguno ha revelado efectos secundarios graves.
Een paar studies hebben de veiligheid van melatonine onderzocht, maar geen enkele heeft ernstige bijwerkingen onthuld.

Aunque tenemos dinero suficiente para probar muchos tratamientos, ninguno ha sido de ayuda.
Hoewel we rijk genoeg zijn om vele behandelingen te proberen, heeft geen ervan geholpen.

Aunque la mayoría de los fármacos desarrollados en los últimos 20 años se dirigen a los depósitos de placa amiloide en el cerebro(que son un sello distintivo de la enfermedad), ninguno ha demostrado ser eficaz en la clínica“, dice Schubert.
Terwijl de meeste van de drugs ontwikkeld in de afgelopen 20 jaar te richten op de amyloïde plaque afzettingen in de hersenen die een kenmerk van de ziekte, niemand heeft bewezen effectief in de kliniek", zegt Schubert.

aspirar a un mismo mercado, pero ninguno ha sido capaz de acercarse a iPad en términos de facilidad de uso y la adopción de los usuarios.
streven naar dezelfde markt, maar niemand heeft de iPad kunnen benaderen wat betreft gebruiksgemak en gebruikersacceptatie.