NO COOPERAN - vertaling in Nederlands

• niet meewerken
• niet samenwerken
• niet samen
• werken niet mee
• niet meewerkt
• niet-coöperatieve

Voorbeelden van het gebruik van No cooperan in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Si no cooperan, cuando finalice el contrato, muévase a diferentes ubicaciones
Als ze niet meewerken, verhuist de huurder naar een ander pand

Dile que tienes demandas y que, si no cooperan, el policía morirá primero.
Zeg tegen ze dat je eisen hebt… en als ze niet meewerken, dat de agent de eerste is die sterft.

las personas estarían dispuestas a abonar un coste monetario para castigar a otras personas si no cooperan.
experimentele'games' mensen geld zullen betalen om andere mensen te straffen omdat we niet meewerkten.

Están usando una vieja leyenda del Hospital sobre un monstruo para castigar a los pacientes que no cooperan.
Ze gebruiken een oude ziekenhuis legende over een monster die patiënten straft als ze niet meewerken.

China para destruirnos, si no cooperan con las Inteligencias del Espacio.
China om ons te vernietigen, als we niet samenwerken met de Space intelligenties.

Se encontrará surgió en un mundo helado lleno de nieve en una carretera llena de muchos obstáculos y los conductores que no cooperan.
U wordt hier ontstond in een bevroren wereld vol sneeuw op een drukke snelweg met veel obstakels en onwillige chauffeurs.

el Reino Unido no cooperan en la consecución de objetivos que tanto nosotros como usted perseguimos.
Engeland op dit moment niet bereid zijn om onze en ook uw ideeën te ondersteunen.

ellos también irán a dar a esta condición si no cooperan con sus captores alienígenas.
zij ook in een dergelijke conditie kunnen eindigen als ze niet meewerken met hun buitenaardse veroveraars.

Puede decir que él fue una víctima de la guerra.-¿Y si no cooperan?
Dat hij 'n oorlogsslachtoffer was.- En als ik niet meespeel?

Diles que sabemos lo que está tramando su hijo… y si no cooperan, podemos sentenciarlo a muerte.
Zeg hen dat we weten wat hun zoon van plan is… en als ze niet meewerken, hij ter dood veroordeeld zal worden.

sido amenazados de que también terminarán en estas condiciones si no cooperan con sus captores extraterrestres.
zij ook in een dergelijke conditie kunnen eindigen als ze niet meewerken met hun buitenaardse veroveraars.

ellos también van a terminar en esta condición si no cooperan con sus captores alienígenas.
zij ook in een dergelijke conditie kunnen eindigen als ze niet meewerken met hun buitenaardse veroveraars.

Si el maestro y/ o el padre no cooperan para resolver el problema,
Als de leerkracht en/of de ouder niet meewerken aan het oplossen van het probleem,

Si los chinos no cooperan con su socio comercial europeo,
En als de Chinezen niet samenwerken met hun Europese handelspartner,

Y si yo neo-condominios¿no cooperan o de otra manera si la propiedad es parte de una herencia con respecto a la cual aún no ha habido aceptación formal?
En als de neo-flatgebouwen niet meewerken of in ieder geval als het onroerend goed deel uitmaakt van een nalatenschap ten aanzien waarvan nog geen formele aanvaarding heeft plaatsgevonden?

Sin embargo, PNG y Filipinas no cooperan entre sí en el intercambio de la información del SLB que se considera de vital importancia para el cumplimiento de las medidas de conservación y gestión por parte de los buques.
Papoea-Nieuw-Guinea en de Filipijnen werken echter niet samen bij de uitwisseling van VMS-informatie die van aanzienlijk belang wordt geacht voor de naleving van instandhoudings- en beheermaatregelen door vaartuigen.

Siempre que la mayoría del poder de procesamiento de CPU esté bajo el control de nodos que no cooperan para atacar la red, estos generarán la cadena más larga y llevarán ventaja a los atacantes.
Zolang de meerderheid van die CPU kracht gecontroleerd wordt door knooppunten in het netwerk die niet samenwerken om dit netwerk aan te vallen, zullen zij de langste keten genereren en de aanvallers te snel af zijn.

Si ellos no cooperan, y cooperan rápido,
Als ze niet meewerken, en niet snel meewerken,

solicitantes de asilo rechazados que no cooperan en su retorno a su patria.
afgewezen asielzoekers die niet meewerken aan terugkeer naar hun vaderland.

causando golpes destructivos, no cooperan con otras razas.
waardoor vernietigende klappen, niet samenwerken met andere rassen.