NO ES CONSISTENTE - vertaling in Nederlands

• is niet consistent
• is niet in overeenstemming
• klopt niet
• komt niet overeen

Voorbeelden van het gebruik van No es consistente in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

La presencia de un campo magnético significativo alrededor de Mercurio no es consistente con su edad supuesta de miles de millones de años.
De aanwezigheid van een groot magnetisch veld rond de planeet Mercurius is niet in overeenstemming met de veronderstelde ouderdom van miljarden jaren.

Aquello que no es consistente con los hechos más allá de cuánto nos guste debe ser descartado o revisado.
Wat niet consistent is met de feiten- hoe dol we er ook op zijn- moet worden verworpen of herzien.

Si el vínculo amoroso no es consistente, la llegada de los hijos puede revertir en mayor desunión.
Als de liefdesband niet consistent is, kan de komst van de kinderen in grotere mate ongedaan worden gemaakt.

Salud a corto plazo para cualquier evento que no es consistente con la operación deseada,
Healthcare term voor elke gebeurtenis die niet in overeenstemming is met de gewenste, normale

Cualquier uso de estas marcas no es consistente con la ley y no autorizado, está prohibido
Elk gebruik van deze merken dat niet in overeenstemming is met de wet, en daarmee niet geautoriseerd is,

Una prueba de funcionamiento 12 minutos que no es consistente con su edad puede significar
Een 12 minuten run test die niet in overeenstemming is met uw leeftijd kan betekenen

Si no lo hace, enviará un mensaje claro de que no es consistente en desafiar a todas las formas de intolerancia”.
Als dat niet gebeurt dan stuurt het een duidelijke boodschap die niet consistent is met andere vormen van onverdraagzaamheid.".

Si no lo hace, enviará un mensaje claro de que no es consistente al desatar todas las formas de intolerancia”.
Als dat niet gebeurt dan stuurt het een duidelijke boodschap die niet consistent is met andere vormen van onverdraagzaamheid.".

La cantidad de THC que se encuentra en la marihuana no es consistente, y el nivel de THC ha aumentado constantemente.
De hoeveelheid THC in marihuana en hasj is niet constant, en het THC-gehalte is gestaag omhoog gegaan.

Nació de la intención de una empresa, y no es consistente con lo que personalmente creo
Het is ontstaan uit de intentie van een bedrijf en het is niet consistent met wat ik persoonlijk geloof

Usar un diseño para las 404 páginas que no es consistente con el resto de su sitio.
Een ontwerp voor uw 404-pagina's gebruiken dat niet overeenkomt met de rest van uw site.

La relatividad general no es consistente con la otra gran teoría de la física del siglo veinte, la mecánica cuántica.
De algemene relativiteitstheorie is niet verenigbaar met de andere belangrijke theorie van de 20ste-eeuwse natuurkunde, de kwantummechanica.

Si no es consistente con estos valores, puede parecer inauténtico(ver tienda de surf versus ejemplo de banco, que sigue).
Als het niet in overeenstemming is met deze waarden, kan het lijken inauthentic(Zie Surf Shop VS Bank voorbeeld, dat volgt).

Esta iniciativa nació de las intensiones de una empresa, y no es consistente con lo que yo a nivel personal creo
Het is ontstaan uit de intentie van een bedrijf en het is niet consistent met wat ik persoonlijk geloof

La respuesta no es consistente, y para aquellos que no lo hacen,
Het antwoord is nooit consistent, en voor degenen die dat niet doen,

Si no es consistente con los valores y principios de Estados Unidos,
Als het niet in overeenstemming met de waarden en beginselen van de amerika,

te deja adivinando, no es consistente en su comportamiento.
hij laat je raden, hij is niet consistent in zijn gedrag.

La noción de frustración en Su preparativos eternos no es consistente con la Deidad.
Het denkbeeld van teleurstelling in zijn toebereidingen van eeuwigheid af is niet bestaanbaar met de Godheid.

Mucho éxito asociado con el uso acertado de una eyaculación precoz crema para tratamiento rápido es realmente encontrar una manera de aplicar a ti mismo que funciona bien para usted y esto no es consistente entre todos los hombres.
Veel van het succes gekoppeld succesvol gebruik van een crème van premature ejaculatie is over het daadwerkelijk vinden van een manier toe te passen op jezelf die werkt goed voor u en dit is niet consistent tussen alle mannen.

Esto no es consistente con el comportamiento de un glóbulo de equilibrio,
Dit is niet in overeenstemming met het gedrag van een evenwicht globule,