NO ES VIDA - vertaling in Nederlands

• is geen leven
• niet leven

Voorbeelden van het gebruik van No es vida in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

De otra manera, no es vida.
Anders, is het geen leven.

Esto no es vida.
Dit is het leven niet.

Pero no es vida.
Maar het is geen leven.

Pero no es vida.
Het is geen leven.

Esto ya no es vida sino simulacro.
En het wereldse leven is niets behalve de misleidende genieting.”.

La muerte no es vida en otro lugar.
Dood is niet leven in een andere plaats.

No es vida para una mujer.
Het is geen leven voor een vrouw.

Eso no es vida.
Zo kun je niet door het leven.

Pero lo que quieres para mí, no es vida.
Maar wat je wilt van mij is niet leven.

Mi vida no es vida.
Ik heb geen leven.

Eso no es vida.
Het is verdomme een heel ander leven.

¡Esto no es vida!
Ik heb hier geen leven!

Sé que la vida sin amor no es vida.
Ik weet dat een leven zonder liefde een waardeloos Ieven is.

Es un trabajo importante, pero no es vida.
Het is belangrijk werk, maar het is niet het echte leven.

Sentarse y llorar más nos mata, pero no es vida.
Om te zitten en te huilen ons meer doodt, maar dat is niet het leven.

Aprenda qué es vida y qué no es vida.
Leer wat leven is en wat leven niet is.

Cumplirá de tres a cinco años. Pero eso no es vida.
Drie tot vijf jaar, maar niet levenslang.

Sí, pero 10 años no es vida eterna.
Ja, nou, tien jaar is niet het eeuwige leven.

el enemigo no es vida.
is de vijand het levenloze.

Pero lo pensé mucho y mi vida no es vida sin ella.
Maar ik dacht na, en er is voor mij geen leven zonder haar.