NO ESPERE QUE - vertaling in Nederlands

• verwacht niet dat
• hoop niet dat
• niet verwachten dat

Voorbeelden van het gebruik van No espere que in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Bien, usted puede comportarse de esa manera, pero no espere que el resto de la sociedad lo apruebe.
Nou, jij mag je best zo gedragen, maar je moet niet verwachten dat de rest van de samenleving het zo maar goedkeurt.

Es muy bueno para cualquier tipo de estilo que requiere un peine- simplemente no espere que su pelo se mueva de un lado a lo largo del día.
Het is geweldig voor elk type van styling, dat een kam nodig- gewoon niet verwachten dat je haar te veel rond de hele dag te verplaatsen.

Inmediatamente después de los resultados del procedimiento no espere que la piel para restaurar.
Onmiddellijk na de uitslag van de procedure niet verwachten dat de huid te herstellen.

Tiene que cuidar de sus propios intereses, no espere que lo haga su primo Vasily.
Zorg zelf voor je belangen, verwacht dat niet van je neef Vassily.

Espero que el Sr. Cushnahan no espere que yo vaya a contestar a una propuesta de la Comisión sobre la política agrícola que todavía no se ha presentado.
Ik hoop dat de heer Cushnahan niet verwacht dat ik commentaar geef op een Commissievoorstel over het landbouwbeleid dat nog niet officieel bekend is gemaakt.

Mientras él no espere que vaya hasta allá con la cola entre las piernas,
Zolang hij niet verwacht dat ik met mijn staart tussen mijn benen daarheen sluip,

(EN) Espero que su Señoría no espere que yo investigue eso personal y físicamente.
Ik hoop dat de geachte afgevaardigde niet van me verwacht dat ik dat zowel persoonlijk als fysiek aan een onderzoek onderwerp.

Coma el desayuno si lo desea, pero no espere que tenga un efecto importante en su peso.
Eet ontbijt als je dat wilt, maar verwacht niet dat het een groot effect op je gewicht heeft.

Ella dice que no espere que los terremotos conseguir ser más fuerte que M3.2 a la profundidad actual.
Ze zegt dat ze niet verwachten dat de bevingen sterker te worden dan M3.2 op de huidige diepte.

Además, no espere que internet tenga la misma velocidad que en los países occidentales,
Bovendien moet u niet verwachten dat internet dezelfde snelheid heeft als in westerse landen,

Como Tbol no aromatiza, no espere que la balanza se mueva diariamente,
Omdat Tbol niet aromatiseert, moet je niet verwachten dat de weegschaal dagelijks beweegt,

En 1935, Anne McCormick escribió a Arthur Hays Sulzberger,"Espero que no espere que yo vuelva al punto de vista de'la mujer'la materia".
In 1935, Anne McCormick schreef Arthur Hays Sulzberger, “Ik hoop dat je niet verwacht dat ik om terug te keren naar ‘woman's-point-of-view' stuff.”.

Mientras que no espere que voy a estar mimándolo de la forma en que su amorosa hermana mayor lo hace.
Zolang hij niet verwacht dat ik hem vertroetel zoals zijn liefhebbende oudere zus doet.

Por lo tanto, no espere que su destino va a hacer todo lo posible para usted.
Dus, wacht niet dat uw lot alles voor u zal doen.

Y no espere que cambiara, y creo que el sintio eso por mi tambien.
Ik verwachtte niet dat hij zou veranderen. En ik denk dat hij ook zo tegenover mij stond.

Esta sauna puede ayudarlo a relajarse, pero no espere que sea un ambiente tranquilo,
Deze sauna kan u helpen ontspannen, maar verwacht niet dat het een vredige omgeving is

su cónyuge discuten mucho ahora, no espere que las cosas cambien
je partner veel ruzie maken, verwacht dan niet dat dingen zullen veranderen

Dado que este es un suplemento natural de tipo macho, no espere que su pene se conviertan en un monstruo polla de 14 pulgadas durante la noche.
Overwegend dat dit een natuurlijke aanvulling is, verwacht u niet dat uw penis 's nachts een 14 inch monsterlul zal worden.

A pesar de que los casinos Microgaming utilizan el mismo software de juego, no espere que todos luzcan igual.
Hoewel de Microgaming Casino's gebruik maken van dezelfde software voor hun spellen, moet u niet verwachten dat ze allemaal hetzelfde eruit zien.

Si la televisión no es algo bueno para los adultos, no espere que lo sea para los niños.
Als televisie al niet goed is voor volwassenen, verwacht dan niet dat het goed is voor kinderen.