NO FUNCIONABAN - vertaling in Nederlands

• niet werkten
• niet werken
• werkte niet
• niet werkte
• functioneerden niet
• niet presteerde

Voorbeelden van het gebruik van No funcionaban in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Todos nuestros controles no funcionaban, y el soporte vital era mínimo.
Al onze bedieningspanelen waren uitgevallen, en de levenssupport functioneerde minimaal.

Los pagos en línea no funcionaban!
Online betalingen waren niet werkt!

Pensaba que las dagas no funcionaban contigo a causa de tu parte de hombre lobo.
Ik dacht dat dolken niet zouden werken bij jou vanwege je weerwolfkant.

Si no funcionaban, entonces usaríamos el Botox.
Als dat niet zou werken, zou ik overgaan op botox.

Antes las cosas no funcionaban.
Het werkte niet.

Te juro que los frenos no funcionaban.
Ik zweer dat de remmen het niet deden.

Por eso no funcionaban.
Geen wonder dat ze niet werken.

Hubo elementos en el piloto que no funcionaban”, contaba Nina Tassler.
Er waren elementen in de pilot die niet werkten”, zei CBS' Nina Tassler.

El tipo al que se los compré no me dijo que no funcionaban.
Zei de man van wie ik ze kocht dat ze niet werkten?

Se ha corregido el problema de tiempo de espera por el que algunos vínculos no funcionaban debido a que el contenido HTML tardaba demasiado en cargarse.
Time-outprobleem opgelost waarbij sommige koppelingen niet werkten omdat het laden van HTML-inhoud te lang duurde.

Dado que los elevadores aún no funcionaban, tuvieron que subir a pie,
Aangezien de liften nog niet werkten, gingen ze te voet naar boven,

Yo transpiraba mucho y entonces se absorbía llegaba a mi sangre… y mis riñones ya no funcionaban.
Ik zweette, het kwam in mijn bloedbaan terecht en mijn nieren functioneerden niet meer.

reclutas tras reclutas no funcionaban como se esperaba en el campo.
rekruut na rekruut in het veld niet presteerde zoals verwacht.

Si estas medidas no funcionaban, las cuevas eran demolidas con explosivos
Als bleek dat deze maatregelen niet werkten, werden de grotten met explosieven afgebroken

Se solucionó el problema en el que los dispositivos extraíbles no funcionaban según lo esperado después de aplicar KB3179574
Probleem opgelost waarbij verwisselbare apparaten niet werken zoals verwacht na het toepassen van KB3179574

los enlaces de“restablecer contraseña” no funcionaban.
de links voor het resetten van mijn wachtwoord niet werkten.

Habia algunos detalles que no funcionaban, pero nada importante.(alguna cerradura, alguna persiana).
Er waren enkele details die niet werken, maar niets groot.(elk slot, blind).

Sabes, dejó bastante claro que si las cosas no funcionaban aquí…-… podría limpiar mi nombre.
Hij maakte het vrij duidelijk dat als de dingen hier niet werkte, hij misschien niet in staat zou zijn om mijn naam te zuiveren.

Permítame recordarle que boy por la mañana no fue posible intervenir en el marco de la votación porque los micrófonos no funcionaban.
Mag ik u eraan herinneren dat vanmorgen in het kader van de stemming niet kon worden gesproken omdat de microfoons niet werkten.

El apartamento estaba bien excepto la instalación electrica, no funcionaban la mayoría de los enchufes y te quedas con ellos en la mano.
Het appartement was prima met uitzondering van de elektrische installatie, niet werken allermeest naar de outlets en blijf je met hen in de hand.