Voorbeelden van het gebruik van No regulada in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Tal vez el más opaco y no regulada de estos instrumentos de engaño son los gestores de hedge funds que se dedican al comercio de productos derivados y financiamiento creativo.
Misschien wel de meest bewolkte en niet-gereglementeerde van deze instrumenten van misleiding zijn de hedge fund managers die handelen in derivaten handel en creatieve financiering.La autovoluntad sin frenos y la autoexpresión no regulada se igualan al egoísmo sin mitigación,
Ongebreidelde eigenzinnigheid en ongecontroleerde zelfexpressie staan gelijk aan volslagen zelfzucht,Cuando había abundancia de peces, a menudo hacíamos la vista gorda ante la actividad no regulada.
Toen de bestanden overvloedig waren, zagen we niet-gereglementeerde activiteiten vaak door de vingers.Tenga en cuenta que cualquier actividad comercial no regulada por los ciudadanos de los EE.UU. se considera ilegal.
Houd er rekening mee dat eventuele ongeregelde handelsactiviteiten van Amerikaanse burgers onwettig worden beschouwd.El tema de especulación ilimitada y no regulada con derivados del petróleo por un puñado de grandes bancos no es algo nuevo.
De kwestie van ongebreidelde en niet geregulariseerde speculatie door een handvol grote banken is 
No regulada por ningún banco, gobierno o Reserva Federal,
Dit open netwerk wordt niet gereguleerd door een bank, overheidEr was geen voordeel te zien bij het handelen met een anonieme en niet-gereguleerde online entiteit.Pero el precio de ello no puede ser un caos absoluto debido a una liberalización no regulada.
De prijs daarvoor kan echter geen absolute chaos door ongeregelde liberalisering zijn.Adrafinil no tiene actualmente la aprobación de la FDA y por lo tanto no regulada en los Estados Unidos.
Raw Raw Adrafinil poederpoeder heeft momenteel geen FDA-goedkeuring en is dus niet gereguleerd in de Verenigde Staten.Aristide argumentó que la privatización no regulada transformaría a los monopolios estatales en oligopolios privados,
Aristide stelde dat ongereguleerde privatisering staatsmonopolies zou transformeren tot private oligarchieën,Las enormes ganancias de esta industria no regulada han significado
De enorme winsten van deze ongereguleerde industrie zorgde ervoorlos recursos pesqueros de ese país se han visto notablemente afectados por la pesca ilegal y no regulada.
de visserij in dat land overeenkomstig internationale organen merkbaar is beïnvloed door onder meer illegale en niet-gereglementeerde visserij.Se trata de una industria no regulada, lucrativa y libre de impuestos,
Dit is een door winst gedreven, belasting vrije, ongereguleerde industrie, dat agressief de mythe bevordertque es por su propia naturaleza no regulada, o desde las tiendas de Internet.
op de ondergrondse markt, die door zijn aard ongecontroleerde, of via online winkels.Puede ser accionada vía la mini-b conexión USB, una fuente no regulada de la alimentación externa 6-20V(perno 30),
Het kan via de verbinding van mini-B USB, een niet geregelde externe voeding 6-20V(speld 30),Tucker pensó que la banca no regulada y la emisión de dinero podrían suponer un aumento de la oferta monetaria de manera
Tucker dacht dat ongereguleerde bankieren en uitgifte verhogingen van de geldhoeveelheid zal veroorzaken zodat de rente zou dalen tot nulpor su propia naturaleza no regulada, o en tiendas en línea.
die door zijn aard ongecontroleerde, of online winkels.al mismo tiempo, dé respuesta a las inquietudes que muchos tienen acerca de la migración no regulada.
er ook aandacht moet zijn voor de zorgen die veel mensen hebben ten aanzien van ongereguleerde migratie.de tal modo llevando a la división celular no regulada, a un índice más lento de diferenciación de célula
de productie van deze proteïnen, daardoor leidend tot niet geregelde celafdeling, een langzamer tarief van celdifferentiatie
