NO SE CONTROLAN - vertaling in Nederlands

• ze niet worden gecontroleerd
• niet onder controle
• ze niet worden aangepakt
• ze niet worden aangevinkt

Voorbeelden van het gebruik van No se controlan in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Si no se controlan los síntomas de la espondilitis anquilosante, usando inhibidores de TNF-alfa,
Als de symptomen van de ziekte van Bechterew niet worden gecontroleerd, kan het gebruik van TNF-alfaremmers,

Las inyecciones de insulina son extremadamente peligrosos, y si no se controlan, pueden llevar al desarrollo de la diabetes en personas que no padecen la enfermedad,
Insuline-injecties zijn extreem gevaarlijk, en als ze niet onder controle zijn, kunnen ze leiden tot de ontwikkeling van diabetes bij mensen die niet lijden aan de ziekte,

de la población nigeriana, el objetivo de los islamistas es crear conflictos serios que, si no se controlan, son capaz de escalar en otra guerra civil.
is 't het doel van de “islamisten” om ernstige conflicten te creëren, die, als ze niet onder controle gebracht worden, zouden kunnen escaleren in nog een burgeroorlog.

Las cápsulas muy húmedas, si no se controlan bien las cápsulas térmicas y húmedas de los talleres de producción,
Capsule van hygroscopische seks is zeer sterk, als de temperatuur vochtigheid capsule van een goede productie werkplaats niet te controleren om te kunnen hygroscopisch gemakkelijk,

un paso muy bienvenido, representa una cantidad pequeña comparada con el coste que tendrá que soportar el mundo si estas enfermedades no se controlan.
dat dit slechts een bescheiden bedrag is vergeleken met de kosten waarmee de wereld zal worden geconfronteerd als deze ziekten niet worden ingetoomd.

del 50% de la población nigeriana, el objetivo de los islamistas es crear conflictos graves que, si no se controlan, capaz de escalar en otra guerra civil.
is 't het doel van de “islamisten” om ernstige conflicten te creëren, die, als ze niet onder controle gebracht worden, zouden kunnen escaleren in nog een burgeroorlog.

Estos y otros efectos del calentamiento global, si no se controlan, probablemente contribuirán a la desaparición de hasta la mitad de las plantas de la Tierra
Deze en andere effecten van het broeikaseffect zullen, als ze niet worden gecontroleerd, waarschijnlijk bijdragen tot de verdwijning van maximaal de helft van de planten op aarde

cuyas convulsiones no se controlan adecuadamente con clobazam y valproato.
bij wie de insulten onvoldoende onder controle worden gebracht met clobazam en valproaat.

adoptemos el mejor reglamento, éste no servirá de nada si no se controlan estos aspectos.
Hoe goed onze regelingen ook zijn, als ze niet gecontroleerd worden hebben ze geen enkel effect.

pasar de estar acostado a una posición sentada puede causar grandes cambios en el flujo de sangre que, si no se controlan, podrían amenazar tu capacidad de permanecer consciente
van een liggende positie overgaan naar rechtop zitten, kan dat geweldige verschuivingen in de bloedcirculatie geven, die, als ze niet onder controle worden gehouden, je vermogen kunnen bedreigen om bij bewustzijn te blijven,

son solo hemorroides', y no se controlan las cosas y eso podría significar
krijgen dingen niet gecontroleerd en dat zou kunnen betekent ook

de la población nigeriana, es obvio que el objetivo de los islamistas es crear graves conflictos que, si no se controlan, pueden derivar en otra guerra civil.
is 't het doel van de “islamisten” om ernstige conflicten te creëren, die, als ze niet onder controle gebracht worden, zouden kunnen escaleren in nog een burgeroorlog.

se tiene en cuenta que no se controlan esas harinas y aceites que después pueden entrar en la cadena alimentaria, con lo que nos encontraríamos otra vez con la inseguridad alimentaria que tanto preocupa a la Unión Europea.
verkrijgen van vismeel en -olie. Het meel en de olie worden bovendien niet gecontroleerd en kunnen later in de voedselketen terechtkomen.

estos playas no tienen equipo y no se controlan, pero la natación es segura:
deze stranden hebben geen apparatuur en worden niet gecontroleerd, maar zwemmen is veilig:

ONU predice desastre si no se controla el calentamiento global.
VN voorspelt catastrofe wanneer de opwarming van de aarde niet onder controle wordt gebracht.

Su amigo descubrió que no se controla la vida.
Uw vriend heeft geleerd dat er geen controle over het leven is.

Clen no se controla lo que significa que es legal poseer.
Clen wordt niet gecontroleerd, wat betekent dat het legaal is om te bezitten.

Si él no se controla, alguien tiene que hacerlo.
Als hij zichzelf niet in controle heeft, iemand moet het zijn.

Además,¿podría suceder algo Durante otra tormenta que no se controló.
Daarnaast kan er iets gebeuren tijdens een andere storm, die niet werd gevolgd.

Si su asma aún no se controla con altas dosis de estos medicamentos,
Als uw astma nog steeds niet onder controle is met hoge doses van deze geneesmiddelen,