Voorbeelden van het gebruik van No se rigen in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
privacidad de cualquier información que usted proporcione al visitar estos sitios y estos sitios no se rigen por la presente declaración de privacidad.
voor de bescherming en privacy van enige informatie die u geeft terwijl u dergelijke sites bezoekt. Die sites worden immers niet geregeld door deze privacyverklaring.dichos sitios no se rigen por esta declaración de privacidad.
dergelijke sites worden niet geregeld door deze privacyverklaring.Con carácter liminar, debe señalarse que los hechos acontecidos en el año 1999 no se rigen por la versión codificada de la Directiva marco sobre residuos, citada en la petición de decisión prejudicial,
Vooraf dient erop te worden gewezen dat feiten van 1999 niet vallen onder de in het verzoek om een prejudiciële beslissing eveneens genoemde gecodificeerde versie privacidad de cualquier información que usted proporcione al visitar estos sitios y estos sitios no se rigen por la presente declaración de privacidad.
privacy van alle informatie die u verstrekt tijdens het bezoek aan dergelijke sites en dergelijke sites zijn niet geregeld door deze privacyverklaring.dichos sitios no se rigen por esta declaración de privacidad.
dergelijke sites zijn niet geregeld door deze privacyverklaring.privacidad de cualquier información que usted proporcione al visitar estos sitios y estos sitios no se rigen por esta declaración de privacidad.
privacy van informatie die u bezorgt terwijl u dergelijke websites gebruikt, en deze websites worden niet beheerd door deze privacyverklaring.dichos sitios no se rigen por esta política de privacidad.
zulke sites zijn niet gebonden aan dit privacy beleid.son servicios no regulados que no se rigen por ningún marco reglamentario europeo en concreto(incluyendo MIFID).
voor beleggen in cryptovaluta, niet-gereguleerde diensten die niet worden beheerst door een specifiek Europees kader voor regelgeving(inclusief MIFID).los derechos y obligaciones que no se rigen por estas Condiciones Generales se aplicarán mutatis mutandis a la Ley del Código de Obligaciones,
de rechten en verplichtingen die niet worden geregeld door deze Algemene Voorwaarden, is mutatis mutandis van toepassing op de Wet op de Verrekeningswetgeving,los ensayos clínicos de los medicamentos veterinarios homeopáticos no se rigen por el artículo 89,
de klinische proeven van homeopathische geneesmiddelen voor diergeneeskundig gebruik niet onderworpen zijn aan artikel 89,Este no se rige por el condicionamiento social.
Het wordt niet geregeerd door sociale conditionering.El apoyo presupuestario no se rige por este sistema de gestión.
Begrotingssteun is niet onderworpen aan dit beheersysteem.La UE no se rige por la ley, sino por la ideología.
De EU wordt niet geleid door de wet maar door een ideologie.La vida no se rige por la voluntad o por la intención.
Het leven wordt niet geleid door de wil of voornemens.La mediación no se rige en Letonia por leyes y reglamentos externos.
Mediation is in Letland niet gereguleerd door externe wetten en regelingen.cumplimiento de este acuerdo no se regirá por la Convención de las Naciones Unidas sobre la Venta Internacional de Mercaderías.
uitvoering van deze overeenkomst niet worden beheerst door het Verdrag van de Verenigde Naties inzake de internationale verkoop van goederen.No se regirá por las emociones, sino seguir un plan de manejo de dinero/ riesgo para evitar decepciones.
Niet worden beheerst door emoties, maar volgen een plan van het geld/ risk management om teleurstellingen te voorkomen.Cualquier información almacenada por terceros no se rige por esta Política de Privacidad
Gegevens die worden verzameld door derden, vallen niet onder dit Privacybeleid maar onder het privacybeleid,Este acuerdo no se regirá por la Convención de las Naciones Unidas sobre los acuerdos de compraventa internacional de mercancías,
Deze overeenkomst is niet onderworpen aan het Verdrag van Wenen inzake internationale koopovereenkomsten betreffende roerende zaken,ejecución de este acuerdo no se regirán por la Convención de las Naciones Unidas sobre la Venta Internacional de Bienes.
uitvoering van deze overeenkomst niet worden beheerst door het Verdrag van de Verenigde Naties inzake de internationale verkoop van goederen.
