Voorbeelden van het gebruik van No sea capaz in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Puede que no sea capaz de hackear al MI6, pero la Autoridad de Vivienda de la ciudad de Nueva York es un asunto completamente diferente.
puede que no sea capaz de concentrarse en todo lo que el médico podría decirle.
Así pues, el Fondo se halla expuesto al riesgo de que una de dichas entidades crediticias no sea capaz de hacer frente a los compromisos relacionados con tales instrumentos.
Het fonds is dus blootgesteld aan het risico dat deze kredietinstelling haar verbintenissen niet kan nakomen krachtens deze instrumenten.Como es posible que no sea capaz de determinar el origen de estas ceras,
Aangezien u niet in staat zijn om de bron van deze wassen te bepalen, Volker cae en una enfermedad que puede que Tamara no sea capaz de tratar.
Volker bezwijkt aan een ziekte die Tamara misschien niet kan behandelen.
Usted puede pensar que este software podría ser complicado y puede que no sea capaz de seguir los pasos que intervienen en él.
Je denkt misschien dat deze software kan worden gecompliceerd en je mag niet in staat zijn om de stappen die betrokken Una revisión para un problema que hace que Internet Explorer no sea capaz de encontrar el programa asociado correcto para un determinado tipo de archivo.
Een correctie voor een probleem waardoor Internet Explorer het juiste programma niet kan bepalen dat aan een bepaald bestandstype is gekoppeld.cualquier error que se realice no sea capaz de hacerle daño.
eventuele fouten die niet in staat zijn om hem pijn te doen.haciendo que el sistema linfático no sea capaz de manejar este suministro.
waardoor het lymfatisch systeem deze toevoer niet kan verwerken.je mag niet in staat zijn om manieren te vinden om het op te lossen.Yo recomiendo mucho para conseguir la transferencia que proporcionan por un cargo como conductor de taxi regular lo más probable es que no sea capaz de encontrar el lugar.
Ik sterk adviseren om de overdracht ze bieden voor een vergoeding als een gewone taxi driver zou waarschijnlijk niet in staat zijn om de plek te vinden.Puede que él no sea capaz de verlo, pero sé que tú puedes.
Hij kan niet in staat zijn om dat Puede que no sea capaz de registrar y adquirir el ranking online en función del tiempo.
U mag niet in staat zijn om te registreren en de online ranglijst, afhankelijk van de tijd te verwerven.Alguien que no sea capaz de recordar cómo fastidiaba y era fastidiado en
la preocupación es que Frontex no sea capaz de gestionar el presupuesto que el Parlamento le da.
de Voorzitter, dat Frontex niet zal kunnen omgaan met het budget dat het van het Parlement krijgt.Quizá no sea capaz de vencerte, pero vine aquí a enfrentarme a ti,
Quizá no sea capaz de vencerte, pero vine aquí a enfrentarme a ti, para terminar con
Ik mag dan niet je kunnen verslaan, maar ik kom hier wel om Cuesta creer que la Comisión no sea capaz de presentar ninguno de los informes científicos específicos que ha utilizado para elaborar esta propuesta.
Het gaat alle verstand te boven dat de Commissie niet in staat is geweest om voor de dag te komen met een specifiek wetenschappelijk verslag dat zij heeft gebruikt bij de voorbereiding van dit voorstel.Het 
