NO SOBREVIVEN - vertaling in Nederlands

• niet overleven
• overleeft niet
• niet voortbestaan

Voorbeelden van het gebruik van No sobreviven in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Los pacientes que no sobreviven la fase de tensión de conflicto activo,
Patiënten die de conflict-actieve stressfase niet overleven, sterven vaak aan energieverlies,

Las células epiteliales aisladas por tratamiento con EDTA no sobreviven en medios de cultivo celular convencionales,
De epitheelcellen geïsoleerd door EDTA behandeling niet overleven in de conventionele celcultuur media,

Más del 90% de las personas diagnosticadas con cáncer de pulmón no sobreviven, en parte porque a menudo se encuentra en una etapa avanzada.
Meer dan 90 procent van de mensen met longkanker overleeft niet, deels omdat het vaak in een vergevorderd stadium wordt ontdekt.

Estanques, fuentes de agua que son solamente las precipitaciones, por lo general no sobreviven días soleados
Vijvers, waterbron die alleen regenval zijn, meestal niet overleven zonnige dagen

Es la naturaleza que los débiles no sobreviven sin importar lo difícil que es,
Het is de natuur dat de zwakkere niet overleven hoe hard het ook is,

Esta intoxicación es muy severa y muchas aves no sobreviven, de modo que la mejor medida contra ella es la prevención.
Deze vergiftiging is zeer ernstig en veel vogels niet overleven, zodat de beste maatregel tegen het is preventie.

las plantas simplemente no sobreviven hasta la próxima temporada.
kunnen de planten het eenvoudigweg niet overleven tot het volgende seizoen.

antivirus ya que estos microorganismos no sobreviven en un ambiente rico en oxígeno.
anti-virale behandeling als deze micro-organismen niet overleven in een zuurstofrijke omgeving.

los gérmenes no sobreviven, y se puede beber huevos crudos.
weet de kiemen niet overleven, en je kunt rauwe eieren drinken.

Ahora sabemos que estos planes a largo plazo para vaticinar una serie de incógnitas no sobreviven al primer contacto con los clientes.
We weten nu dat deze langetermijnplannen om een reeks onbekenden te voorspellen het eerste contact met klanten niet overleven.

Pronóstico El pronóstico es desfavorable ya que algunos pacientes no sobreviven a la fase aguda, o experimentan una mejora limitada.
De prognose is niet gunstig daar sommige patiënten de acute fase niet overleven of een zeer beperkt herstel ervaren.

bacterias como la salmonela no sobreviven al proceso.
waardoor bacteriën zoals salmonella het proces niet overleven.

debido a que el rayo cayó casi todas las plantas no sobreviven.
de bliksem getroffen Bijna alle planten niet overleven.

probablemente afecta a más embarazos que no sobreviven hasta el término.
het heeft waarschijnlijk meer zwangerschappen die niet overleven op termijn.

No consiga el pánico, estos efectos secundarios no sobreviven más que algunas horas más bien que todos los hombres las experimentan.
Wees niet paniek, deze facet effecten overleven niet meer dan een paar uur en ze worden niet ervaren door alle mannen.

estos efectos secundarios no sobreviven más de un par de horas WEB en lugar de
deze bijwerkingen overleven niet langer dan een paar uur

En segundo lugar, la microinyección representa un estrés significativo y muchas células no sobreviven durante un período de tiempo más largo.
Ten tweede, micro injectie vertegenwoordigt een aanzienlijke stress en veel cellen overleven niet voor een langere periode van tijd.

Las estadísticas muestran que el 25% de las nuevas empresas no sobreviven el primer año;
Statistieken tonen aan dat 25% van de startende ondernemingen het eerste jaar niet overleeft;

No sobreviven las especies más fuertes. No sobreviven tampoco las especies más inteligentes.
Het is niet de sterkste van een soort die overleeft, ook niet de slimste,

La mayoría de las personas no sobreviven a un disparo bien colocado en cualquier parte de su cuerpo.
De meeste mensen overleven een goed geplaatst schot nergens in hun lichaam.