NO SUPIERAS - vertaling in Nederlands

• je niet weet
• je niet wist
• niet wist

Voorbeelden van het gebruik van No supieras in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

¡No puedo creer que no supieras que era una mentira!
Dat je echt niet wist dat 't een versiertruc was!

No te engañes a ti mismo como si no supieras.
Doe niet alsof je dat niet wist.

Si no supieras lo que estás buscando probablemente no la verías.
Als je niet zou weten wat je moest zien, dan zou je het missen.

No dije que no supieras.
Ik heb niet gezegd dat je dat niet wist.

Como si no supieras.
Alsof je 't niet weet.

¿Qué qué sabes hoy que no supieras ayer?
Wat weet je nu wel wat je gisteren niet wist?

No actues como si no supieras el drama.
Probeer niet te doen alsof je niets weet van het drama.

¿Qué sabes ahora que no supieras antes?
Wat heb je geleerd dat je nog niet wist?

Como si no supieras.
Je wist van niks.

El médico dijo que quizá no supieras lo que decías.
De dokter zei dat je misschien niet wist wat je zei.

Si no supieras qué puerta es,
Als jij niet wist welke deur het is,

Pero me sorprende que no supieras eso.
Maar het verbaast me dat je dat niet wist.

Como si no supieras que es perfecta.
Alsof jij dat niet weet. Het is perfect.

Sonríes como si no supieras de qué hablo.
Je lacht alsof je geen idee hebt.

Quizás no supieras que el Estefanés había regresado.
Ik vermoed dat je nog niet weet dat le Stéphanois terug is.

Mintieron sobre tu historia para que no supieras quién eres.
Ze logen over jullie geschiedenis zodat jullie niet zou weten wie jullie zijn.

Sí, baboso. Como si no supieras.
Alsof je van niets weet.

Imposibles que no supieras que se estaban enviando.
Je wist dat ze verstuurd werden.

Como si no supieras de lo que hablo.
Alsof jij niet weet waar ik het over heb.

Como si tú no supieras cómo escabullirte.
Alsof je niet weet hoe je ze moet kwijt raken.