NORMALMENTE SE USA - vertaling in Nederlands

• wordt meestal gebruikt
• wordt gewoonlijk gebruikt
• normaal gesproken wordt het gebruikt
• wordt normaal gesproken gebruikt
• doorgaans wordt gebruikt

Voorbeelden van het gebruik van Normalmente se usa in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

La forma de correlación, que normalmente se usa en la matriz de correlación"techo",
De vorm correlaties, die meestal wordt gebruikt in de correlatie matrix' dak',

Brugger y sus colegas emplearon un tipo de simulación por computadora que normalmente se usa para modelar el clima.
Brugger en haar collega's gebruikten een type computersimulatie die meestal wordt gebruikt voor klimaatmodellering.

Esto normalmente se usa con un bloque de ancho fijo,
Dit wordt normaal gebruikt bij een blok met vaste breedte,

Para representar o verificar la inexistencia de un valor normalmente se usa la palabra"null"(nulo).
Null wordt meestal gebruikt om het niet bestaan van iets aan te duiden of te bevestigen.

Normalmente se usa para establecer el movimiento de la instancia y/o establecer ciertas variables de la misma.
Het wordt meestal gebruikt om een instantie in beweging te zetten en/of bepaalde variabelen in te stellen voor deze instantie.

Normalmente se usa para permitir el acceso a Internet o a una red de computadoras sin la necesidad de una conexión con cables.
Het wordt meestal gebruikt om een internettoegang of een computernetwerk te maken zonder kabels te hoeven aansluiten.

Normalmente se usa para evitar la retroalimentación no deseada en un oscilador óptico, como una cavidad láser.
Het wordt meestal gebruikt om ongewenste feedback in een optische oscillator, zoals een laserholte, te voorkomen.

El microcemento se puede aplicar sobre cualquier soporte o superficie que normalmente se usa en la construcción de viviendas,
Het microcement Het kan worden aangebracht op elke ondergrond die normaal wordt gebruikt bij de constructie van huizen,

Screencast: el software graba imágenes de su computadora, normalmente se usa para tutoriales, generalmente con superposiciones de texto
Screencast- software neemt afbeeldingen op vanaf uw computer, meestal gebruikt voor tutorials, meestal met tekst-overlays

Normalmente se usa para encriptar los datos que envía
Het wordt meestal gebruikt om de data die je ontvangt

El cobre pesado normalmente se usa para varios productos,
Zwaar koper normaal gebruikt voor verschillende producten,

Esto se llama radiación de sincrotón, y normalmente se usa para ver cosas
Het wordt synchrotronstraling genoemd en het wordt normaal gebruikt om te kijken naar dingen

Dado que la suspensión es un esteroide muy potente, normalmente se usa para propósitos de volumen.
Aangezien suspensie is een zeer krachtige steroïden, wordt het gewoonlijk gebruikt voor bulk doeleinden.

Durante la perforación con perforadoras hidráulicas de alto impacto en las formaciones de roca semidura a dura y abrasiva, normalmente se usa un gran angular.
Bij het boren met hoge impact hydraulische rock boren in medium-hard te harde schurende rotsformaties, wordt een groothoek normaal gesproken gebruikt.

en el documento, y normalmente se usa al citar fuentes con el estilo MLA.
verwezen(of die u hebt'geciteerd') in uw document, en deze wordt meestal gebruikt wanneer u bronnen citeert volgens de MLA-stijl.

Rapamune se usa en adultos para impedir el rechazo de los riñones trasplantados y normalmente se usa junto con otros medicamentos inmunosupresores denominados corticosteroides, e inicialmente(los primeros 2 a 3 meses) con ciclosporina.
Rapamune wordt bij volwassenen gebruikt om te voorkomen dat het lichaam getransplanteerde nieren afstoot en wordt gewoonlijk gebruikt samen met andere afweeronderdrukkende geneesmiddelen met de naam corticosteroïden en aanvankelijk(de eerste 2 tot 3 maanden) met ciclosporine.

La escala de IMC(índice de masa corporal) que normalmente se usa para determinar si alguien clasifica
De BMI-schaal(body mass index) die doorgaans wordt gebruikt om te bepalen of iemand als obesitas classificeert,

lentes de contacto, y normalmente se usa para tratar problemas comunes
het dragen van een bril of contactlenzen, en wordt gewoonlijk gebruikt voor gemeenschappelijke problemen te behandelen,

Un corte que normalmente se usa para extirpar los órganos internos de una momia era inusualmente"brutal"
Een snee die meestal wordt gebruikt om de inwendige organen van een mummie te verwijderen was ongewoon"bruut"

como la harina que normalmente se usa para hacer pan y pasta.
zoals de bloem die gewoonlijk wordt gebruikt om brood en pasta te maken.