NOS CASAREMOS - vertaling in Nederlands

• we trouwen

Voorbeelden van het gebruik van Nos casaremos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Cuando muera, regresaré y nos casaremos.
Als ze sterft, kom ik terug en trouwen we.

Sí, algún día nos casaremos en la iglesia.
Ja hoor, op een dag trouwen we voor de kerk.

El viernes volaremos a Acapulco y nos casaremos en México.
Woensdag vliegen we naar Acapulco en dan trouwen we in Mexico.

Nos casaremos en el festival de Ramadán. Será una gran fiesta.
We zullen trouwen tijdens het feest van Ramadan.

¿Nos casaremos cuando la guerra termine?
Gaan we trouwen als de oorlog voorbij is?

No. Pero como nos casaremos, no hay secretos entre nosotros.
Maar omdat we gaan trouwen, hebben we geen geheimen.

No nos casaremos. Ni ahora, ni nunca.
Wij gaan niet trouwen, nu niet, nooit niet.

Nunca nos casaremos, así que no podemos divorciarnos.
En we trouwen niet, scheiden zit er dus niet in.

Nos casaremos cuando caigan las hojas.
We zullen trouwen wanneer de bladeren vallen.

Nos casaremos por iglesia.
Een kerkelijk huwelijk.

¡Nos casaremos el domingo!
We zouden zondag gaan trouwen.

No nos casaremos con su anillo.
We gaan niet trouwen met zijn ring.

Nos casaremos en el Vaticano.
We gaan trouwen in Vaticaan.

Pero nos casaremos.
Maar we gaan trouwen.

Nos casaremos, sin importar lo que digan.
We zullen trouwen, wat men ook zegt.

¿Con cuál nos casaremos?"?
Met welk meisje zullen we trouwen?

¿No podemos decir que nos casaremos a mi regreso?
Kunnen we niet gewoon trouwen als ik terug ben?

Nos casaremos.
We zullen trouwen.

¿Cuándo nos casaremos?
Wanneer gaan we trouwen?

Nos casaremos, te lo prometo.
We gaan trouwen, dat beloof ik.