NOS INDIQUE - vertaling in Nederlands

• aangeeft
• u ons vertellen
• aan te geven

Voorbeelden van het gebruik van Nos indique in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Le rogamos nos indique muy claramente el problema que ha encontrado precisándonos su modelo de teléfono
Geef ons s. v. p. duidelijk het probleem aan dat u heeft door uw type telefoon

daños sufridos por la mercancía durante el transporte, hasta que usted o la persona que nos indique tenga físicamente la mercancía.
de aansprakelijkheid voor schade aan de goederen tijdens transport bij het afleveren van de goederen totdat u, of iemand die door u is aangewezen, de goederen in ontvangst heeft genomen.

correo electrónico de acuerdo con las preferencias que usted nos indique.
e-mail berichten te sturen volgens de voorkeuren die u ons meedeelt.

que pondremos a su disposición donde nos indique, ya sea en aeropuertos,
zullen we bieden waar we aangegeven, hetzij op luchthavens, treinstations,

puede enviarnos una solicitud para que le enviemos la información personal que tenemos en su archivo informático a usted o a otra organización que usted nos indique.
u bij ons een verzoek kunt indienen om de persoonsgegevens waarover wij van u beschikken in een computerbestand naar u of een ander, door u genoemde organisatie, te sturen.

Por último, le informamos sobre su derecho de portabilidad previsto en el RGPD con el fin de que sus datos puedan ser facilitados al Responsable del tratamiento que el Usuario nos indique.
Tot slot informeren wij u over uw recht op overdraagbaarheid conform de AVG zodat uw gegevens kunnen worden verschaft aan de door de geïnteresseerde aangewezen verantwoordelijke persoon voor de behandeling.

una valoración individual cuidadosa nos indique que los beneficios podrán superar los posibles inconvenientes.
een zorgvuldige individuele beoordeling aangeeft dat de voordelen de mogelijke ongemakken kunnen overwinnen.

una valoración individual cuidadosa nos indique que los beneficios podrán superar los posibles inconvenientes.
een zorgvuldige individuele beoordeling aangeeft dat de voordelen de mogelijke ongemakken kunnen overwinnen.

Como estamos obligados por ley dos, el de obtener su consentimiento til colección de"información sensible" vamos a suponer att hombre har consentimiento prestado hasta recolección de toda la información que haya la que nos ha proporcionado para el uso de confor midad con esta Política, a menos que nos indique de otro modo Página.
Zoals we wettelijk verplicht zijn om toestemming voor het verzamelen van"gevoelige informatie" te verkrijgen, zullen wij ervan uit dat u toestemming heeft gegeven om het verzamelen van alle informatie die ons voor het gebruik in overeenstemming met dit beleid, tenzij u ons vertellen wat anders.

recurriera contra una decisión tan absurda, y por eso pido a la Comisión que nos indique qué medidas va a tomar para recurrir en contra de esa decisión de la OMC.
Ik zou de Commissie dus willen vragen om aan te geven welke maatregelen zij zal nemen om beroep aan te tekenen tegen een dergelijk besluit van de Wereldhandelsorganisatie.

una valoración individual cuidadosa nos indique que los beneficios podrán superar los posibles inconvenientes.
een zorgvuldige individuele beoordeling aangeeft dat de voordelen de mogelijke ongemakken kunnen overwinnen.

durante la época estival, aunque lógicamente cualquier propuesta la tenemos que consultar con la señorita que nos indique, agencia Desire….
uiteraard elk voorstel moeten we overleggen met de jonge dame die we aangegeven, Desire Vips agentschap beschikbaar.

lógicamente cualquier propuesta la tenemos que consultar con la señorita que nos indique, agencia Desire Vips a su disposición.
uiteraard elk voorstel moeten we overleggen met de jonge dame die we aangegeven, Desire Vips agentschap beschikbaar.

entonces espero también que la Comisión Europea nos indique claramente, también a este Parlamento,
de Europese Commissie ook heel helder gaat aangeven, ook aan dit Parlement,

nuestros productos y servicios, o hasta que nos indique que eliminemos sus datos, o si hay
wij met u in contact staan over onze producten en diensten of tot u ons instrueert om uw gegevens te verwijderen of zolang er een juridisch geschil met u bestaat,

tuvimos q preguntar a mucha gente en la calle para q nos indique otra calle paralela con la nuestra,
hadden we q vragen mensen op de straat tot en met q vertellen ons een andere straat parallel met ons,

Cuando usted nos indique en el marco de los servicios que le proporcionemos que compartamos su información personal con otros usuario
Waar u naar ons verwijst als onderdeel van de services die we aanbieden om uw persoonsgegevens te delen met een andere gebruiker

La innovación nos indica algo nuevo.
Innovatie duidt op iets nieuws.

Las esporas y los hongos nos indican de que era un otoño muy cálido.
Sporen en schimmels vertellen ons dat het een erg warme herfst was.

Los adverbios de lugar nos indican dónde se desarrolla una acción.
Bijwoorden van plaats vertellen ons waar iets zich afspeelt.