NOS SENTIMOS QUE - vertaling in Nederlands

• we voelden dat
• we vonden dat
• we voelen dat
• we het gevoel dat

Voorbeelden van het gebruik van Nos sentimos que in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Y tal vez nos sentimos que si usted sabe demasiado acerca de nosotros, está capturando nuestra.
En misschien vinden wij dat als je teveel van ons weet, je de onze steelt.

Nos sentimos que estábamos en nuestra casa,
Voelden we ons in ons huis, alles was aanwezig

Porque nosotros nos sentimos que tendríamos más tiempo para glorificar a este Dios que amamos.
Omdat we voelen dat we meer tijd moesten hebben om deze God Die we liefhebben te verheerlijken.

Se nos desafía a ver las nuevas formas adoptadas por las cosas en nuestras vidas que nos sentimos que hemos perdido.".
We worden uitgedaagd om de nieuwe vormen te zien die worden ingenomen door die dingen in ons leven waarvan we dachten dat we ze verloren.".

divertido y nos sentimos que nos gustaría bucear con.
leuk zijn en we voelen dat we ons graag willen duiken.

En las relaciones que se hacen amigos del alma, nos sentimos que nosotros y la otra persona son esencialmente los mismos,
In relaties die vriendschap sluiten met de ziel, voelen we dat wij en de ander in wezen hetzelfde zijn,

nos hace sentir bien y nos sentimos que nuestros esfuerzos valen la pena.".
het voelt ons goed, en we voelen ons dat onze inspanningen het waard zijn.”.

esto significaba que en ningún momento nos sentimos que necesitábamos nada más.
betekende dit dat op geen enkel moment hebben we voelen dat we iets meer nodig.

tratamiento de sus aves correctamente que en mantenerlas por"razones de negocios y nos sentimos que realmente les importaban sus aves toda la experiencia no nos sentimos presionados o a un horario exacto.
het behandelen van hun vogels goed dan houden voor'zakelijke redenen' en we voelden dat ze echt, echt bezorgd om hun vogels de hele ervaring voelde niet gehaast of een exacte tijdschema.

Hay tantas cosas por ahí en Internet que nos sentimos que debíamos a nuestros miembros un lugar seguro donde pudieran ir para obtener información fiable,
Er is zo veel die er op het internet dat we vonden dat we verschuldigd onze leden een veilige plek waar ze konden gaan naar betrouwbare,

nada podría venir en lo que nunca realmente nos sentimos que usted o sus pertenencias estabas a salvo.
iets kon komen, zodat je nooit echt het gevoel dat u, of uw spullen veilig waren.

Nos sintieron que tenían las mejores tapas en la zona por el precio y la calidad.
We vonden dat ze hadden de beste tapas in het gebied voor de prijs en kwaliteit.

haciéndonos sentir que estamos completamente expuestos,
waardoor we voelen dat we compleet worden blootgelegd

Realmente nos sentimos que estábamos viviendo en Córdoba.
We voelden ons echt dat we leefden in Cordoba.

A veces nos sentimos que estábamos molestando.
Op sommige momenten vonden we dat we indringers waren.

Nunca nos sentimos que necesitábamos una comida de medio día.
We hebben nooit het gevoel dat we een mid dag maaltijd nodig.

Realmente nos sentimos que nos dieron una auténtica experiencia de las Azores.
We echt het gevoel dat we een authentieke ervaring van de Azoren.

Véase, de esta manera, no nos sentimos que nos debemos nada.
Zie, op deze manier, voelen we niet dat we elkaar iets schuldig zijn.

Todo es tan extremadamente limpio y nunca nos sentimos que nada o alguien está estresado.
Alles is zo zeer schoon en we nooit het gevoel dat er iets of iemand wordt benadrukt.

El apartamento de Marc es tan agradable y perfecta que nos sentimos que estábamos usando por primera vez.
Marc's appartement is zo mooi en perfect dat we vonden dat we het gebruiken waren voor de eerste keer.