Voorbeelden van het gebruik van Oído humano in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
no pueden escucharse por el oído humano, pero algunos animales son capaces de escucharlas.
kunnen niet worden gehoord door het menselijke oor, maar sommige dieren zijn in staat om ze te horen.Como, se ha señalado, el oído humano puede percibir las vibraciones de sonido dentro de 16 a 20000 Hz, la fuerza que se expresa en decibelios(dB).
Zoals opgemerkt, kan het menselijk oor de geluidstrillingen binnen 16-20000 Hz waarnemen, de kracht die wordt uitgedrukt in decibel(dB).era posible emular las vibraciones del oído humano mediante un pequeño transductor de señales.
gebied van het gehoor uit en besefte dat de trillingen in het menselijke oor kunnen worden nagebootst met een kleine signaaltransducer.sonidos audibles por el oído humano, entonces esto indica una mala calidad de la misma.
geluiden hoorbaar maakt door het menselijk oor, dan duidt dit op een slechte kwaliteit ervan.Los archivos MP3 son resultado de la llamada codificación de percepción, que significa eliminación de un grupo de elementos de los datos imperceptibles para el oído humano.
MP3 bestanden gevolg van zogenaamde perceptuele codering die verwijdering van een groep data elementen waarneembaar voor het menselijke oor betekent.que se asemeja a un oído humano.
dat lijkt op een menselijk oor.bajas para emular la capacidad del oído humano para escuchar sonidos.
hoge frequenties aan om het vermogen van het menselijke oor om geluiden te horen na te bootsen.Nunca terminan espacios de trekking de montaña con el viento que sopla con la velocidad a ser escuchadas por el oído humano.
Never ending berg trekking ruimtes met de wind waait met de snelheid om te worden gehoord door het menselijk oor.que también pueden oír los sonidos que el oído humano no puede captar.
ze ook de geluiden kunnen horen die niet door het menselijk oor kunnen worden opgepikt.a 20 kHz y no puede ser escuchada por el oído humano(demasiado aguda).
frequentie groter is dan 20 kHz en dat niet door het menselijk oor kan worden gehoord(te acuut).El sonido del prestigioso piano de cola CFX de YAMAHA ha sido grabado con micrófonos especiales que capturan la información direccional y otros matices que el oído humano es capaz de discernir.
Het geluid van YAMAHA's prestigieuze CFX-concertvleugel is opgenomen met speciale microfoons die locatie-informatie en andere nuances vastleggen die door het menselijk oor worden onderscheiden.la velocidad humana súper, oído humano súper, la vista humana súper, resistencia sobrehumana.
Super el proceso se realiza correctamente, el oído humano no percibe la diferencia.
Esto provoca una doble estampida, pero por lo general el oído humano la escucha como una sola.
Dit zorgt voor een dubbele knal, maar mensen horen het gewoonlijk als een enkele knal.el olfato humano súper, oído humano súper.
yo puedo decir de mí que soy un oído humano.
zo kan ik mezelf een mens van het oor noemen.El uso adecuado del dispositivo garantiza un funcionamiento silencioso para el oído humano.
Een juist gebruik es la declaración más revolucionaria que jamás haya escuchado el oído humano.
het de meest revolutionaire verklaring is die mensen oren ooit gehoord hebben.Como el terreno está dentro del rango de frecuencia que puede ser escuchado por un oído humano, sus conocidos como un tono musical(así que no cuenta un silbato para perros) como un tono musical.
Zolang de toonhoogte is binnen het bereik van de frequentie waarmee kan worden gehoord door een menselijk oor, zijn bekend als een muzikale worp(dus een hond fluitje zou niet rekenen) Als een muzikale worp.esto no es realmente necesario, ya que el oído humano no detecta generalmente pequeñas desviaciones en el tono.
dit is niet echt nodig, aangezien het menselijk oor gewoonlijk geen kleine afwijkingen in toonhoogte detecteert.
