OBTENIENDO - vertaling in Nederlands

• verkrijgen
• behalen
• verdienen
• vergaren
• verwerven
• opdoen
• verkregen
• behaalde
• verkrijgt
• verkreeg
• behaalt

Voorbeelden van het gebruik van Obteniendo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

No solo estás obteniendo el hardware, estas obteniendo el equipo completo.
Je krijgt niet alleen de apparatuur, je krijgt een heel team.

Estuve en París, obteniendo mi título en historia del arte.
Ik was in Parijs om mijn graad te halen in kunstgeschiedenis.

En preparación- La transferencia está obteniendo los datos a enviar.
Voorbereiden- overdracht is de gegevens aan het ophalen voor verzending.

El producto se puede conseguir obteniendo un ahorro de hasta 34 euros.
Het product kan worden bereikt door besparingen tot 34 euro te behalen.

También puede abrir otra app y seguir obteniendo las indicaciones paso a paso.
U kunt ook een andere app openen en aanwijzingen blijven ontvangen.

Es por eso que estamos continuamente ocupados obteniendo y manteniendo los certificados de la ISO 9001 y 14001.
Daarom zijn wij momenteel continue bezig met het behalen en behouden van de ISO normeringen 9001 en 14001.

Los pasajeros de HighFlyer seguirán obteniendo puntos en todos los tipos de tarifa, excepto en el tipo de tarifa Turista Lite.
HighFlyer passagiers blijven punten verdienen bij alle tarieftypes, met uitzondering van het Economy Lite tarieftype.

Sin embargo, la Marina francesa siguió obteniendo varios éxitos, como las campañas que llevó a cabo en el Atlántico Picquet de la Motte.
Toch bleven de Fransen successen behalen, zoals in de Atlantische campagnes, geleid door Picquet de la Motte.

Hitler quedó en segundo lugar en las dos vueltas de las elecciones, obteniendo más del 35 por ciento de los votos en la elección final.
Hitler werd tweede in beide rondes van de verkiezing, het vergaren van meer dan 35 procent van de stemmen in de laatste verkiezingen.

Esto se puede lograr obteniendo un título doble en ciencias
Dit kan worden bereikt door het behalen van een duale graad in wetenschap

por enlazarse con YouTube, obteniendo aproximadamente 343 millones de usuarios activos.
gekoppeld aan YouTube, het verdienen van ongeveer 343 miljoen actieve gebruikers.

Además estamos obteniendo mucho conocimiento sobre la calidad del agua
Bovendien zijn we veel kennis aan het verwerven over de kwaliteit van het water en de methode hoe

Obteniendo esta certificación, aprenderás cómo puedes marcar la diferencia para la protección del océano cada vez que bucees o viajes.
Met het behalen van dit certificaat, leer je hoe je een verschil kunt maken voor de bescherming van de oceaan die je tijdens elke reis of duik die je maakt kan toepassen.

Esto asegura que usted está manejando cada cable a la mayor brevedad(aumentando la posibilidad de obteniendo una respuesta positiva).
Dit zorgt ervoor dat u de behandeling van elke lead op zijn vroegst(verhogen van de mogelijkheid van het vergaren van een positieve respons).

nadar tu camino en obteniendo logros.
en je weg in het verdienen van de prestaties zwemmen.

Objetivo del curso:- Obteniendo conocimientos básicos sobre el diseño,
Cursusdoel:- basiskennis opdoen over OpenStack ontwerp,

hacer que su negocio sur está obteniendo un beneficio razonable.
maak sur uw bedrijf is het behalen van een redelijke winst.

La película se abrió el 1 de enero de 1962, superando rápidamente Yojimbo' éxito de taquilla s y obteniendo críticas positivas.
De film opende op 1 januari 1962 snel overtreft Yojimbo' s box office succes en het vergaren van positieve reviews.

vender bitcoins, obteniendo una pérdida de divisas.
verkopen Bitcoins, het verdienen van een vreemde valuta verlies.

Diseño de Juegos hasta Desarrollo de Aplicaciones, obteniendo un entendimiento de STEM
Game Design tot App Development, het verwerven van inzicht in STEM