OS DOY - vertaling in Nederlands

• ik geef u
• ik heet jullie
• ik schenk jullie
• je hebt
• je krijgt

Voorbeelden van het gebruik van Os doy in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Os doy las gracias a vosotros, que habéis trabajado intensamente para este acontecimiento.
Ik dank u allen die meegewerkt hebben aan dit evenement.

GaIos… yo os doy la bienvenida a Bibracto.
Galliers… ik heet jullie welkom in Bibracte.

¡Esta es la Pascua que os doy este día!
Dit is het Pascha dat IK jou geef deze dag!

Os doy una semana, pero esto no me gusta.
Jullie krijgen een week, maar ik vind het maar niks.

Os doy, la última Oración de la Cruzada de Oración.
Ik geef jullie, het laatste Kruistochtgebed.

Os doy a todos la bienvenida y agradezco a vuestro presidente, la Sra.
Ik heet u allen welkom en dank de voorzitter, zijn excellentie mgr.

Os doy tres días.
Ik geef je drie dagen.

Os doy mi palabra.
Ik geef je mijn woord.

Os doy mi bendición para casaros.
Ik geef jullie mijn zegen om te trouwen.

Pero os doy un consejo.
Maar ik heb een advies.

Os doy siete minutos.
Jullie krijgen zeven minuten.

Os doy 30 segundos para volver a vuestras camionetas y largaros.
Ik geef jullie 30 seconden om in jullie auto's te stappen en te gaan.

Os doy la ilusión de libertad.
Ik geef jullie de illusie van vrijheid.

Os doy las gracias porque os tomáis en serio nuestra vida".
Ik dank jullie hartelijk, want jullie nemen ons leven serieus".

Os doy mi palabra, esto os será más fácil si cooperais.
Ik geef mijn woord, dit wordt gemakkelijker voor u, als u meewerkt.

Os doy las gracias de antemano.
Bedankt voor het geven van een waardering.

YO os doy estas órdenes.
IK geef jullie deze orders.

Si no os doy información, vuelvo a la trena.
Als ik geen informatie geef, word ik opgesloten.

Un mandamiento nuevo os doy: Amaos el uno al otro.
Een nieuw gebod geef ik u: Heb elkaar lief.

YO os doy este mandato.
IK geef jullie dit bevel.