PARA CAUSAR PROBLEMAS - vertaling in Nederlands

• om problemen te veroorzaken
• om de oorzaak van problemen

Voorbeelden van het gebruik van Para causar problemas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

subirá 26 pulgadas(65 centímetros) 2100- lo suficiente para causar problemas importantes en las ciudades costeras,
zal 65 centimeter stijgen tegen 2100- genoeg om significante problemen te veroorzaken voor kuststeden, volgens de nieuwe beoordeling door Nerem

los niveles de radiación a las que las mujeres fueron expuestas era demasiado baja como para causar problemas.
het werkelijke niveau van blootstelling aan straling van deze vrouwen te laag was om problemen te veroorzaken.

Tienen una notable habilidad para causar problemas, desde comer especies amenazadas
Ze hebben een opmerkelijke vaardigheid voor het veroorzaken van problemen, variërend van het eten van bedreigde soorten

simplemente lo inventó para causar problemas.
er gewoon mee bezig is om problemen te veroorzaken.

No estamos aquí para causar problemas.
We komen geen problemen veroorzaken.

Los rebeldes están ahí para causar problemas.
De rebellen zijn er om problemen te veroorzaken.

No. Solo la suficiente para causar problemas.
Nee, maar genoeg om problemen te veroorzaken.

Para causar problemas.¿Por qué más?
Om problemen te veroorzaken. Waarom anders?

No estoy aquí para causar problemas.
Ik ben hier niet om last te veroorzaken.

Por supuesto, si está aquí para causar problemas.
Natuurlijk, als je hier bent om problemen te veroorzaken.

Rachel ha estado buscando una razón para causar problemas.
Rachel zoekt nu 'n reden om problemen te veroorzaken.

Un poder para causar problemas, de crear alborotos.
Een kracht om problemen te veroorzaken. Om onrust aan te wakkeren.

Pero no has venido hasta aqui para causar problemas.
Maar je bent niet naar boven gekomen om problemen te veroorzaken.

Todos estos problemas están diseñados para causar problemas y conflictos.
Al deze problemen zijn bedacht om problemen en conflicten te veroorzaken.

Es suficiente ruido de fondo para causar problemas de salud a largo plazo para los pacientes.
Is voldoende achtergrondlawaai om problemen op de lange termijn te veroorzaken voor patiënten.

estos síntomas son lo suficientemente graves como para causar problemas.
deze symptomen ernstig genoeg zijn om distress te veroorzaken.

Un nódulo no canceroso(benigno) es lo suficientemente grande como para causar problemas para respirar o tragar.
Een noncancerous(goedaardige) knoop is groot genoeg om problemen met ademhaling of slikken te veroorzaken.

Sé que te has aliado con esta charlatana para causar problemas entre tu padre y yo.
Ik weet dat je samenwerkt met deze bedriegster om te stoken tussen je vader en mij.

La decisión más sabia sería interrumpir el SearchPage Virus antes de que se las arregla para causar problemas serios.
De verstandigste beslissing zou moeten beëindigen SearchPage Virus voordat het erin slaagt om sommige ernstige problemen veroorzaken.

las ONG extranjeras han prendido fuegos deliberadamente«para causar problemas a Brasil».
hij zelfs gesuggereerd dat buitenlandse ngo's bewust bosbranden veroorzaken om “Brazilië in de problemen te brengen.”.