PARA POSPONER - vertaling in Nederlands

• uit te stellen
• het uitstellen
• voor het uitstel

Voorbeelden van het gebruik van Para posponer in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Los ingleses enviaron una orden a su flota para posponer su ataque hasta que Ahlefeldt hubiera recibido sus órdenes,
De Engelsen verzonden een order naar hun vloot om de aanval uit te stellen tot Von Ahlefeldt zijn orders had ontvangen,

A veces los criadores hasta el último momento para posponer la marcha al veterinario, y la razón es la resistencia una vez más traumatizar a la psique de su mascota.
Soms fokkers tot het laatste moment om de mars naar de dierenarts uit te stellen, en de reden is de terughoudendheid opnieuw traumatiseren de psyche van uw huisdier.

períodos irregulares, síndrome menopáusico(conjuntamente con el estrógeno), o para posponer un período.
het syndroom van de menopauze te behandelen(in combinatie met oestrogeen), of een periode uit te stellen.

el presidente francés Macron lo utilizara como una excusa para posponer su discurso tan esperado en el levantamiento del chaleco amarillo.
perfecte moment voor de Franse president Macron om het te gebruiken als een excuus om zijn langverwachte toespraak over de opstand van de Gele Vestjes uit te stellen.

corrí al médico y recibí instrucciones para posponer estos programas hoy y mañana", escribió Ariana Grande.
kreeg instructies om deze shows vandaag en morgen uit te stellen", schreef Ariana Grande.

con el trasfondo psicológico en psicología y terapia cognitivo-conductual, no hay'escapa' para posponer o no posible tener éxito!
cognitieve gedragstherapie zijn er geen ‘escapes' meer mogelijk om uit te stellen of niet succesvol te zijn!

una excusa perfecta para posponer reducciones significativas del uso de combustibles fósiles).
de zilveren kogel voor de klimaatverandering, en dus als een perfect excuus voor het uitstel van betekenisvolle reducties van het fossielebrandstofgebruik.

estar preparado para posponer el placer y la inversión de un poco de dinero en el principio.
wees bereid om te wachten met het plezier en de investering van een beetje geld in het begin.

Para posponer la cita, favor de ingresar a su cuenta con la que realizo su cita,
Als u uw afspraak wilt uitstellen, logt u in op uw gebruikersaccount, selecteert u de optie"Doorgaan"

Dicha propuesta también incluye disposiciones para posponer la fecha de transposición y la fecha de aplicación de la Directiva 2009/138/CE y la fecha de derogación de Solvencia I.
In het Omnibus II-voorstel zijn ook bepalingen opgenomen, waarbij de datum voor omzetting- en de datum voor toepassing voor Richtlijn 2009/138/EG en de datum van intrekking van Solvabiliteit I worden uitgesteld.

además facilitan estrategias para posponer el montaje final y el etiquetado de los productos hasta que tenga lugar el consumo final.
etikettering van producten uit te stellen totdat het eindverbruik plaatsvindt.

La sensibilidad de Jordania es también lo que llevó al gobierno a recurrir a la Knesset para posponer un debate sobre la cuestión de la“soberanía de Israel en el Monte del Templo”.
De Jordaanse gevoeligheid heeft er ook toe geleid dat de regering een beroep moest doen op de Knesset tot een uitstel van het debat over de kwestie van de"Israëlische soevereiniteit op de Tempelberg".

control de petróleo iraní, el gabinete de Mossadegh votado para posponer el resto de la elección hacia el final de la vuelta de la delegación iraní de La Haya.
controle over Iraanse olie, stemde het kabinet van Mossadegh om de rest van de verkiezingen uit te stellen tot na de terugkeer van de Iraanse delegatie uit Den Haag.

incluida Eslovenia, siento que es mi deber recalcar que los intentos de formular nuevas tareas prioritarias en el presupuesto no deberían utilizarse como una excusa para posponer la adopción de las perspectivas financieras en diciembre.
mijn plicht om erop te wijzen dat de pogingen om nieuwe prioritaire taken vast te stellen in de begroting niet als een excuus mogen worden gebruikt om de goedkeuring van de financiële vooruitzichten in december uit te stellen.

Yo considero muy importante y un valioso apoyo que en el punto 9 de su resolución común se señale explícitamente que los problemas con los que nos enfrentamos en estos momentos no deben servir como excusa para posponer o no adoptar decisiones importantes en relación con este asunto.
De uitdrukkelijke stelling in paragraaf 9 van uw gezamenlijke resolutie, waar staat dat onze huidige problemen niet een excuus mogen zijn om belangrijke beslissingen terzake op te schorten of niet te nemen, beschouw ik als een zeer belangrijke en waardevolle ondersteuning.

la ausencia de la parte no será motivo para posponer la reunión, a menos que esté debidamente justificada.
rechtsgronden die relevant zijn voor het ECB-toezichtbesluit, is de afwezigheid van een partij, tenzij geldig geëxcuseerd, geen reden voor uitstel van de bijeenkomst.

llegar a un acuerdo para posponer el viaje a Europa, que siempre ha soñado,
niet gemakkelijk uit te stellen, maar een groot aantal medische studies tonen aan

cuando DIOS INTERVINO en los asuntos humanos PARA POSPONER lo que nosotros vemos que amenaza al mundo hoy.
mensen ingreep met de bedoeling om datgene, waar we nu de wereld door bedreigd zien, uit te stellen.

cuando DIOS INTERVINO en los asuntos humanos PARA POSPONER lo que nosotros vemos que amenaza al mundo hoy.
God in de aangelegenheden van de mensen ingreep, teneinde datgene waardoor de wereld nu wordt bedreigd, op te schorten.

No hay tiempo para posponer las cosas.
Er is geen tijd om te dralen.