HET UITSTELLEN - vertaling in Spaans

• retrasar
• posponer
• aplazamiento
• aplazar
• diferir
• postergar
• demorar
• postergación
• posponiendo
• retrasando

Voorbeelden van het gebruik van Het uitstellen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Andere aaseters moeten het uitstellen.
Otros carroñeros deben esperar.

Ik heb met Molly gesproken over het uitstellen van de opnamen.
Hablé con Molly para posponer el rodaje.

Ik heb Dr Naadiah gesproken en ik kan het uitstellen.
He hablado con la Dra. Naadiah y puedo retrasarlo. No, Dr. Tom, no puede.

Ik wil het niet vragen, maar moeten we het uitstellen?
Odio preguntar pero…¿no deberíamos posponerlo?

We moeten het uitstellen.
Tenemos que posponerlo.

Natuurlijk kunnen we het niet uitstellen.
Claro que no podemos suspenderla.

Ik ga haar zeggen dat we het uitstellen.
Iré a decirle que tenemos que posponerlo.

Er kan nu een andere tijd worden ingesteld voor het uitstellen van een alarm.
Ahora puedes configurar el tiempo para posponer una alarma.

Wij moeten het uitstellen.
Tenemos que retrasarlo. No resultará.

Ik wil gewoon voorzichtig mij… Ja, ik wil het uitstellen.
Solo quiero poder ordenar cuidadosamente mis… sí, quiero retrasarlo.

Misschien kunnen We het uitstellen.
Tal vez podríamos posponerlo.

Het enige wat je hebt gedaan is het uitstellen!
¡Lo único que hiciste fue posponerlo!

De praktijk van het uitstellen van inspiratie stimuleert de veneuze uitstroom van hersenvaten
La práctica de retrasar la inspiración estimula el flujo venoso de los vasos cerebrales

Hoewel het misschien een gedoe lijkt, kan het uitstellen van dit belangrijke aspect van je blog leiden tot problemen langs de lijn.
Si bien puede parecer una molestia, posponer este aspecto importante de tu blog podría generar problemas en el futuro.

Het uitstellen van de behandeling van elk type van bronchitis kunnen andere, meer ernstige aandoeningen
Retrasar el tratamiento de cualquier tipo de bronquitis puede causar otras enfermedades más graves

U moet niet het uitstellen van de verwijdering van CryptoFortress Ransomware voor veel langer,
Usted no debe posponer la eliminación de CryptoFortress Ransomware para mucho más,

Achterhouden is het uitstellen van de vrijheid om te zijn wie we werkelijk zijn- liefhebbende,
Retener es el aplazamiento de la libertad de ser quienes somos en realidad- los niños amorosos,

verfraaiing van de huid, het uitstellen van veroudering, de behandeling van constipatie,
embellecer la piel, retrasar el envejecimiento, tratar el estreñimiento,

En het uitstellen van een bezoek aan de dierenarts,
Y posponer una visita al veterinario,

Ik heb mijn steun gegeven aan het uitstellen van het besluit over de kwijting van de Raad voor 2009.
Por escrito.-(DE) Voto a favor de aplazar la decisión sobre la aprobación de la gestión del Consejo para el ejercicio 2009.