HET UITSTELLEN - vertaling in Frans

• retarder
• le report
• reporter
• différer
• retardant
• retarde
• repousser

Voorbeelden van het gebruik van Het uitstellen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Anders, het uitstellen van het service pack alleen vergroot de kans
Autrement, retarder le Service Pack seulement augmente la probabilité

Houd er rekening mee dat het uitstellen van upgrades verhindert dat u de nieuwste Windows-functies krijgt zodra deze beschikbaar zijn.
Notez que le report des mises à jour vous empêchera d'obtenir les dernières fonctionnalités de Windows dès qu'elles sont disponibles.

De kwetsbaarheid van het wereldwijde economische herstel wordt vaak aangevoerd ter rechtvaardiging van het uitstellen van dergelijke maatregelen.
La fragilité de la reprise économique globale est en effet souvent citée pour justifier de reporter de telles actions.

is het noodzakelijk om aandacht te besteden aan de andere manier van het uitstellen van e-mails.
il est nécessaire de prêter attention à la façon différente de retarder des e-mails.

Het enige wat gebruikers kunnen doen, is het uitstellen van het installeren van een update.
La seule chose que les utilisateurs peuvent faire est de différer l'installation d'une mise à jour.

Betreffende het uitstellen van de uiterste datum voor het inzaaien van bepaalde akkerbouwgewassen in bepaalde gebieden van Finland
Concernant le report de la date limite des semis de certaines cultures arables dans certaines régions de Finlande

kan niet u het uitstellen van de bouw begonnen.
vous ne pouvez pas reporter la construction a commencé.

Pro-gebruikers krijgen een paar extra opties, waaronder een optie voor het uitstellen updates over vier maanden.
Les utilisateurs Pro obtenez un couple d'options supplémentaires, y compris une option de différer les mises à jour par environ quatre mois.

anti-rimpel en het uitstellen van veroudering van de huid.
anti-rides et retarder le vieillissement de la peau.

Door het uitstellen van het orgasme, dragen mannen bij aan seks beter voor beide partners.
En retardant l'orgasme, les hommes contribuent à améliorer le sexe pour les deux partenaires.

over de politieke gevangenen en het uitstellen van de verkiezingen in Nigeria.
sur les prisonniers politiques et le report des élections au Nigéria.

Delay: toont de “MA” door het uitstellen(of voortschrijdend indien negatief) de HPF.
Retard: représente le«MA» en retardant(ou avancer si négatif) HPF.

voorzien van een filter mand, het uitstellen van de Aangeboden afvalwater.
équipé d'un filtre panier, ce qui retarde les eaux usées offerts.

maar ik moest het uitstellen omdat mijn baarmoeder een zaak van nationaal roddels is.
j'ai dû reporter parce que mon utérus est un sujet de potins nationaux.

te maskeren door het uitstellen van hun eliminatie.
d'anabolisants notamment, en retardant leur élimination.

Zoals eerder besproken, deze vervangt het melkzuur in uw systeem met meer zuurstof, het uitstellen van uw kansen van vermoeidheid.
Comme indiqué précédemment, cela remplace l'acide lactique dans votre système avec plus d'oxygène, ce qui retarde vos chances de fatigue.

regeneratie en bescherming, het uitstellen van de verschijning van rimpels,
de régénération et de protection, ce qui retarde l'apparition des rides,

Als het ging om de mensen die niet geloven dat hij was ook barmhartig door het uitstellen van hun straf.
Quand il est venu à ceux qui ne croyaient pas qu'il était aussi miséricordieux en reportant leur punition.

Wij bleven… het uitstellen, denkend dat we tijd zullen krijgen,
On… On repoussait en se disant qu'on trouverait le temps,

Het voeden van uw baby helpt ook bij het uitstellen van de menstruele cyclus,
L'alimentation de votre bébé contribue également à retarder le cycle menstruel,