PARA QUE SEPA - vertaling in Nederlands

• om te weten
• dat je

Voorbeelden van het gebruik van Para que sepa in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Te lo empujo para que sepa lo que está en juego.
Ik wilde je onderdrukken, dat je weet wat er op het spel staat.

Necesito que sientas dónde estás para que sepa exactamente dónde colocarte.
Ik wil je niveau inschatten, zodat ik weet waar ik je moet plaatsen.

Para que sepa lo que quiere de un hombre….
Dus je weet wat je wilt van een man….

No hay ningún motivo para que sepa nada sobre Dottie.
Over Dottie hoeft ze niks te weten.

¿Para que sepa cosas de su mamá que la lastimarán?
Dat ze dingen te weten komt over haar moeder die haar pijn gaan doen?

Para que sepa que soy el Dr. Harford ésta es mi identificación.
Om te bewijzen dat ik ben wie ik zeg, dit is m'n vergunning.

Que alguien diga algo para que sepa quién es quién.
Zeg wat, zodat ik weet wie wie is.

Para que sepa exactamente cómo se compara su rendimiento con los demás.
Je weet zo dus precies hoe je prestaties zijn ten opzichte van anderen.

Para que sepa diferentes chicas de diferentes países donde vive.
Dus u weet verschillende meisjes uit verschillende landen waar je woont.

Yo sí. Para que sepa.
Ik wel, dan weet u dat.

Solo quería presentarme para que sepa quien soy.
Ik wilde me alleen voorstellen, dan weet ze wie ik ben.

Sólo déjame llamar a Beverly para que sepa donde me voy a quedar.
Ik bel nog even naar Beverly om haar te laten weten waar ik verblijf.

Llámame cuando llegues a casa para que sepa que llegaste bien.
Bel me op als je thuis komt… zodat ik weet dat je goed bent aangekomen.

solo para que sepa.
het is maar dat je het weet.

No aprietes mucho. Lo suficiente para que sepa que tú mandas.
Niet te strak, maar net genoeg om te laten weten wie de baas is.

Tengo mis dudas, para que sepa.
Ik heb twijfels als je het nodig wil weten.

Le estaba dejando una nota a Gail para que sepa dónde estamos.
Ik liet nog even een briefje achter voor Gail, zodat ze weet waar we zijn.

Así que le hice una cinta para que sepa lo que siento.
Ik heb dus een gemixt bandje voor haar gemaakt zodat ze weet hoe ik me voel.

Le enviaré un mensaje a Stuart, para que sepa que estamos cerca.
Ik Sms Stuart, ik laat hem weten dat we dichtbij zijn.

Habilita a cada uno para que sepa que tu presencia sanadora siempre traerá felicidad
Stel een ieder in staat om te weten dat uw genezende aanwezigheid altijd geluk zal brengen