PARA RETROCEDER - vertaling in Nederlands

• om terug
• om achteruit
• achterwaarts

Voorbeelden van het gebruik van Para retroceder in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Mayús+Retorno(para retroceder) o las teclas de flecha.
Shift+Return(om terug te gaan) of de pijltoetsen te drukken.

es logísticamente inviable para el Proyecto de Manifiesto para retroceder y volver a codificar sus manifiestos para capturar esta información.
is het logistiek onhaalbaar voor de Manifesto Project om terug te gaan en re-code hun manifesten om deze informatie vast te leggen.

y tú, Jordán, para retroceder?
trek jij je terug?

tienen pocas razones para retroceder en un momento posterior.
ze hebben weinig reden om terug te krabbelen op een later tijdstip.

desliza el dedo hacia la derecha para desplazarte hacia delante o hacia la izquierda para retroceder con la opción que hayas elegido.
veegt u naar rechts om verder te gaan of naar links om terug te gaan met de gekozen instelling voor navigatie.

Mayús+ Tab(para retroceder).
Shift+ Tab(achterwaarts).

Mi Padre Eterno no está preparado para retroceder y permitir que el plan maligno,
Mijn Eeuwige Vader is niet bereid om zich terug te trekken en toe te laten dat het boosaardig plan,

seleccione Ir Adelante. Para retroceder un kanji, seleccione Ir Atrás.
kies Ga naar Verder. Om een Kanji terug te gaan, kies Ga naar Terug.

un lugar ideal para retroceder en el tiempo, un paseo por una parte del patrimonio histórico-artístico que no debes perderte.
een ideale plek om terug te gaan in de tijd, een wandeling door een deel van het artistieke-historisch erfgoed dat je niet mag missen.

Se ofrecieron como voluntarios para retroceder brevemente, por así decirlo, para asistir a una civilización incipiente
Zullen vrijwillig kort terugkomen(“backtrack”) op een wijze van spreken,

de recuperación durable y dedicado, que está diseñada para retroceder datos del ordenador portátil de Fujitsu en pocos clics de ratón.
Pro Edition is duurzaam en toegewijde hersteltool, die is ontworpen om gegevens van Fujitsu laptop binnen enkele muisklikken terugtrekken.

que necesitaba para regresar con su familia, para retroceder varios minutos y colocar la señal de Vanessa frente al corazón de Wilson.
familie terug te keren, om enkele minuten terug te gaan en het token van Vanessa voor het hart van Wilson te hangen.

no tienes un control total sobre él, para retroceder deberás hacerle chocar contra una pared.
naar de handvatten heeft, maar hebben geen volledige controle over hem, moet terug te geven tegen een muur.

que necesitaba para regresar con su familia, para retroceder varios minutos y colocar la señal de Vanessa frente al corazón de Wilson.
familie terug te keren, om enkele minuten terug in de tijd te gaan en het skee-ball-muntje van Vanessa voor het hart van Wilson te hangen.

Además de la zona de acampada, nuestro camping cuenta con seis cabañas de Teito completamente equipadas, que se ajustan a las diversas formas de las tradicionales BRAÑAS SOMEDANAS para retroceder a la época de los vaqueiros de alzada y ganaderos somedanos con todas las comodidades actuales.
Naast het kampeerterrein heeft onze camping zes compleet toegeruste Teito-herdershutten die voldoen aan diverse vormen van de traditionele BRAÑAS SOMEDANAS -hooggelegen gehuchten voor rondtrekkende herders- die u terugbrengen naar de tijd van de vaqueiros de alzada -koeienhoeders in de bergen- en veehouders uit Somiedo, maar nu wel uitgerust met alle moderne gemakken.

Para retroceder, establezca metas diarias para usted mismo.
Om terug te vechten, stel je dagelijkse doelen voor jezelf vast.

La usaremos para retroceder seis años.
Wij gaan zes jaar terug in de tijd.

Absorbí suficiente energía para retroceder en el mismo tiempo.
Ik heb genoeg energie geabsorbeerd om de tijd terug te draaien.

Retroceder: Toca para retroceder diez segundos en un video.
Spoel terug: tik op om tien seconden terug te spoelen in een video.

Para retroceder una pista, púlsalo tres veces.
Druk driemaal als je wilt terugspoelen.