PARA UBICAR - vertaling in Nederlands

• te lokaliseren
• te plaatsen
• te vestigen
• te positioneren
• te situeren

Voorbeelden van het gebruik van Para ubicar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

la nueva posición de inicio y el láser utilizará ese punto para ubicar adecuadamente el diseño.
de nieuwe uitgangspositie en de laser zal dat punt gebruiken om de afbeelding correct te plaatsen.

Luego, puedes mirar directamente al sol a través de lentes eclipse para ubicar los puntos y rastrear sus movimientos a lo largo del tiempo, dijo Rice.
Dan kun je rechtstreeks naar de zon kijken door een eclipsbril om de vlekken te lokaliseren en hun bewegingen in de tijd te volgen, zei Rice.

El archivo es fácil de revisar o abrir la carpeta de destino para ubicar el audio en la PC al instante.
Het is eenvoudig om het bestand aan te vinken of de bestemmingsmap te openen om de audio onmiddellijk op de PC te lokaliseren.

La competencia en todo el mundo para ubicar estas empresas de producción parece estar decidido a favor de países de salarios elevados.
Wereldwijde concurrentie om vestigingsplaatsen voor productiebedrijven lijkt beslecht te worden in het voordeel van hogelonenlanden.

Para ubicar una entrada a la Tierra Interna,
Voor het vinden van een ingang naar de Binnenste Aarde,

Los líderes locales deben tomar medidas para ubicar a los miembros y su residencia.
Plaatselijke leiders moeten stappen ondernemen om leden te vinden en te identificeren waar zij wonen.

Mi padre creía que las pistas para ubicar la piedra filosofal estaban ocultas en estos símbolos esotéricos.
Mijn vader geloofde dat de aanwijzingen voor de locatie van de steen in deze oude symbolen in codevorm verborgen lagen.

Remo Recover analiza la memoria entera iPod repetidamente para ubicar tus archivos perdidos en tu iPod en pocos clics de ratón.
Remo Recover scant het hele iPod geheugen herhaaldelijk om te vinden van uw verloren dossiers op uw iPod binnen enkele muisklikken.

Para ubicar una firma en un documento
Voor het neerzetten van een handtekening in een document

Quizás tengas que darle algunos minutos a todos para ubicarse antes de estar listos para ver la película.
Je moet misschien iedereen een paar minuten geven om zich te bevinden voordat ze klaar zijn om een film te kijken.

Por ejemplo, en algunas ciudades es prohibido para ubicar un jardín comunitario en una carretera principal generadora de tráfico debido a preocupaciones sobre la contaminación del producto.
Bijvoorbeeld in sommige steden verboden om een gemeenschappelijke tuin te vinden op een hoofdweg voor het genereren van verkeer als gevolg van bezorgdheid over verontreiniging van producten.

Luego, seleccione la carpeta predeterminada en QNAP Turbo NAS para ubicar las VM(máquinas virtuales)
Kies daarna de standaard map op de QNAP Turbo NAS voor het vinden van de VMs(virtuele machines)

Dado que la dirección MAC es necesaria para ubicar tu equipo a nivel local, cambiar tu dirección MAC puede confundir al router.
Daar het MAC-adres nodig is om de computer te vinden op lokaal niveau kan het veranderen van het MAC-adres je router verwarren.

Esta es nuestra propuesta de hoy para ubicar el leñero en zonas que no imaginábamos.
Dit is ons voorstel vandaag om de houthakker te vinden in gebieden die we ons niet konden voorstellen.

Durante dos meses demoró la invasión… mientra equipaba una serie de bases aéreas… para ubicar a su aviación de corto alcance… cerca de su objetivo.
Dus moest de invasie twee maanden lang wachten… terwijl hij een keten van luchtmachtbases uitrustte… om zijn korte afstandsluchtvaart te stationeren… binnen aanvalsbereik van het doel.

Los ayuntamientos no podrán paralizar la expropiación de azoteas para ubicar antenas- LasProvíncias.
Raden kunnen niet stoppen met de onteigening van daken te vinden van antennes- EMD.

de búsqueda anterior o los enlaces a la derecha para ubicar la información que necesita. Inicio.
de koppelingen rechts om de gewenste informatie te vinden. Startpagina Bladeren naar desktopproducten.

tus ondas cerebrales enviarán la información necesaria para ubicar cual sea el saco dimensional o esquina del universo en el que se encuentra atrapado Barry.
sturen je hersengolven mij de nodige gegevens… om te lokaliseren in welke dimensie of hoek van het universum Barry vastzit.

Con BlueMail puede buscar fácilmente tocando el ícono de la lupa en el ícono de la barra superior, para ubicar correos electrónicos específicos usando palabras clave.
Met BlueMail kunt u gemakkelijk zoeken door op het vergrootglaspictogram in het bovenste balkpictogram te tikken om specifieke e-mails te vinden met behulp van trefwoorden.

también… pueden usarse para ubicar a alguien?
je er ook iemands locatie mee kunt bepalen?