PARA UNTAR - vertaling in Nederlands

• smeerbare
• spreads
• te smeren
• smeersels

Voorbeelden van het gebruik van Para untar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

es adecuado para untar el pan.
is geschikt voor het smeren van brood.

cualquier otra solución que deciden utilizar- para untar en las costuras verticales entre ellos.
een andere oplossing die besluiten gebruik te maken- is verspreid over verticale naden tussen hen.

Si deseas, puedes crear un glaseado para untarlo sobre el salmón con el fin de darle sabor adicional durante la cocción.
Als je wilt kun je een glazuur maken dat je op de zalm smeert voordat je het gaat bereiden.

inclusiones y productos para untar.
verwerkingen en smeerpasta's.

Creo que el secreto a la regularidad de los procedimientos y la correcta para untar la crema sin ninguna presión extra.
Ik denk dat het geheim van de regelmatigheid van de procedures en het juiste om de crème smeren, zonder enige extra druk.

consta de cremas dulces para untar, queso holandés,
bestaat uit zoet beleg, Nederlandse kaas,

¡De ahí esta receta de yogur griego con fruta para untar, frambuesas frescas y granola!
Vandaar dit recept van Griekse yoghurt met fruit spread, verse frambozen en granola!

por el que se aprueban las normas aplicables a las materia grasas para untar(1) y, en particular, su artículo 8.
nr. 2991/94 van de Raad van 5 december 1994 tot vaststelling van normen voor smeerbare vetproducten(1), en met name op artikel 8.

tenga en cuenta las desventajas(para untar, deslizamientos, recotizaciones).
houd rekening met de nadelen(spreads, slippages, requotes).

queso para untar…) y si quieres algunos vegetales escondidos
caciotta, smeerbare kaas…) en als je wat verborgen groenten

La basura putrefacta que creó el DAECH hizo para untar el Islam, en primer lugar y sobre todo para tratar de contrarrestar la venida del Mahdi, la otra.
De rottend afval dat de DAECH geschapen deed het om de islam, eerst en vooral te smeren om te proberen tegen de komst van de Mahdi, de andere.

peces de múltiples colores en metafase para untar necesitan ser utilizado para complementar esta deficiencia.
multi-color FISH metafase smeersels moeten worden gebruikt om deze tekortkoming complimenteren.

Una tienda que se especializa en la venta de ingredientes de chocolate para cocinar, para untar de chocolate, así como fondues de chocolate
Een winkel die gespecialiseerd is in de verkoop van chocolade ingrediënten voor het koken, chocolade spreads, evenals chocolade fondue

también es deliciosa para untar en tostadas como aperitivo con una copa de vino
is ook erg lekker als broodbeleg, op toast, als hapje bij een goed glas wijn

Como condición previa para untar el producto sobre el área facial
Als voorwaarde voor het smeren van het product over het gezicht

Cuando usemos un trozo de algodón para untar agua de maquillaje, cerca de las pestañas,
Wanneer we een stukje katoen gebruiken om make-up water uit te smeren, in de buurt van de wimpers,

cordial para luego usarlos para untar el betún en los zapatos.
het zo te gebruiken om de schoensmeer in de schoenen te wrijven.

hornearlos con comestibles o usarlos para untar, los cristales de CBD proporcionan la forma más eficaz de obtener su dosis diaria de cannabidiol.
dragerolie, ze te bakken met eetwaren of ze te gebruiken voor het deppen, CBD-kristallen bieden de meest efficiënte manier om uw dagelijkse dosis cannabidiol te krijgen.

mezclas de todas clases para untar, conservas de pescado y de carne.
mengsels van allerlei soorten beleg, vis in blik en vlees.

Considerando que ha sido elaborado un procedimiento adecuado para el control del contenido en materias grasas de las grasas para untar, no sujeto a las disposiciones del apartado 2 del artículo 2 del Reglamento(CE)
Overwegende dat voor de controle op het aangegeven vetgehalte van smeerbare vetproducten die niet onder artikel 2, lid 2, van Verordening( EG) nr. 577/97 vallen, een procedure is ontwikkeld en dient te worden vastgesteld; dat dit het beste kan geschieden door Verordening( EG)