PASAMOS JUNTOS - vertaling in Nederlands

• we samen doorbrachten
• we samen hebben doorgebracht
• we samen hadden
• we samen hebben meegemaakt
• samen wordt doorgebracht

Voorbeelden van het gebruik van Pasamos juntos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

¿Recuerdas lo bien que lo pasamos juntos?
Herinner je al de plezier die we samen hadden?

Y cada día que no pasamos juntos es un día perdido de nuestras vidas.
En elke dag dat we niet samen doorbrachten is een verloren dag.

¿La noche que pasamos juntos?
Die avond dat we samen waren?

El único verano que pasamos juntos.
De enige zomer die wij samen doorbrachten.

Porque hace mucho que nos conocemos, por lo que pasamos juntos.
Voor al die jaren dat we elkaar kennen. Voor alles wat we samen doormaakten.

me encanta el tiempo que pasamos juntos.
geniet van de tijd die wij samen doorbrengen.

Un gran agradecimiento para el 15 de agosto nos pasamos juntos!
Een grote dank u voor 15 augustus we samen hebben doorgebracht!

José por todos los buenos momentos que pasamos juntos.
Jose voor al het goede tijden samen doorbrachten.

Es por eso que aprecian tanto el tiempo que pasamos juntos.
Dat is de reden waarom ze de tijd die ze samen doorbrengen zo waarderen.

Me encantan los ratos que pasamos juntos, de verdad.
Ik hou van de vrije tijd die wij samen hebben doorgebracht, echt waar.

Y los pocos días que pasamos juntos fuimos… mutuamente espirituales.
En de… De paar dagen, die we samen doorbrachten waren… wederzijds spiritueel.

Y esa noche que pasamos juntos fue… y sé
Die nacht die we samen doorbrachten was… Ik weet

Desde aquella noche que pasamos juntos, antes del talego,
Sinds die nacht, die we samen hebben doorgebracht… voordat ik er in ging.

Decir adiós a las personas cada vez que pasamos juntos divertido, me bajé de la camioneta,
Afscheid nemen van de mensen die elke keer als we samen doorbrachten leuk, ik stapte uit de bus,

Todos los siglos que pasamos juntos, y aún así, puedo contar con una mano la cantidad de veces que nuestra familia fue realmente feliz.
In alle eeuwen die we samen hebben doorgebracht kan ik op één hand tellen hoe vaak… onze familie echt gelukkig was.

Es el tiempo que pasamos juntos lo que importa, no cómo lo dejamos«.- Trey Parker.
Het is de tijd die we samen doorbrachten dat het er toe doet, niet hoe we het hebben achtergelaten."- Trey Parker.

quiero que recuerdes estos días que pasamos juntos.
ik smeek je om die dagen te onthouden die we samen hadden.

actuar como si los tiempos que pasamos juntos no han sido los mejores,
doen alsof… onze tijd die we samen doorbrachten, niet de beste tijd was,

¿Después de todo por lo que pasamos juntos quieres vivir en un zoológico?
Na alles wat we samen hebben meegemaakt. Wilde je in een dierentuin gaan wonen?

La semana que pasamos juntos aprendiendo las danzas
De week die we samen hebben doorgebracht om de dansen te leren