PERO MANTENGA - vertaling in Nederlands

• maar houd
• maar blijf
• maar hou

Voorbeelden van het gebruik van Pero mantenga in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

A Marshall 1x 12 todavía tiene gran gama baja pero mantenga una tirantez y el sonido son mucho más compacto, buena para la portabilidad.
A Marshall 1 x 12 nog steeds grote low-end maar houd een krapte aan het geluid en zijn veel compacter, goed voor portabiliteit.

Usted se sentirá la tensión, pero mantenga esta posición durante un máximo de tres minutos.
Je zult jezelf voelen stam maar houd deze positie gedurende maximaal drie minuten.

Sea cortés, pero manténgase firme y espere hasta que encuentre la pieza perfecta.
Wees beleefd, maar blijf staan en wacht tot je dat perfecte stuk vindt.

Sea claro acerca de lo que quiere, pero manténgase tranquilo cuando otros busquen diferentes resultados.
Wees duidelijk over wat je wilt, maar blijf cool wanneer anderen verschillende resultaten zoeken.

usted está de pie o sentado, pero mantenga los pies juntos tocando los dedos del pie y los talones.
u staat of zit, maar houd uw voeten dicht bij elkaar, zodat tenen en hakken elkaar raken.

Pero manténgase informado, tendrá que competir con muchos otros que están constantemente ofertando en trabajos abiertos.
Maar wees gewaarschuwd, u zult moeten concurreren met vele anderen die constant bieden op openstaande vacatures.

En cambio, sirva la comida en un ambiente positivo, pero mantenga sus reacciones neutrales.
Dien in plaats daarvan voedsel in een positieve omgeving, maar houd uw reacties neutraal.

Pegue la contraseña recuperada(pulse Ctrl+V), pero mantenga vacío cualquier campo de contraseña nueva.
Plak het herstelde wachtwoord(druk op Ctrl+V) maar laat het veld voor nieuwe wachtwoorden leeg.

Muy bien, Sr. Worf baje a 45 pero mantenga la distancia de esos policías.
Oké, Mr Worf. Snelheid terug naar 70, maar houd afstand van de politie.

cuerda que puede ser tan largo como usted que se encuentra en el suelo pero mantenga a su alcance!
touw dat kan zolang je dergelijks ligt op de grond maar u houden binnen handbereik!

Suelte el botón de encendido, pero mantenga pulsado botón para bajar el volumen hasta
Laat de Power-knop, maar houd het Volume knop ingedrukt

No necesita dos de cada elemento de suministro que posee, pero mantenga una bolsa de equipo portátil repleta de artículos cruciales para
U hebt niet twee van elk voorraadartikel dat u bezit nodig, maar houd een laptoptas vol met cruciale artikelen zodat u het kunt pakken

he mencionado antes, pero mantenga los ojos abiertos
ik al eerder noemde, maar blijf je ogen open

Descubra el castillo Podsreda y la cueva Planina, pero mantenga la mente abierta,
Ontdek het Podsreda-kasteel en de Planina-grot, maar houd een open geest,

hagan ruido de manera apropiada, pero mantenga unos auriculares apagados en su salón de clases para
lawaai maken op de juiste manier, maar houd een gedempte koptelefoon in uw klas

protegerse de los elementos, pero mantenga los pies cómodo
beschermen u tegen de elementen, maar houd uw voeten comfortabel

dañada durante el terremoto, pero manténgase seguro con la ayuda
beschadigd tijdens de aardbeving, maar blijf veilig met de hulp

UTMA le ofrece una vía para que realice donaciones irrevocables a la cuenta en beneficio de un menor, pero mantenga el control sobre la administración de esos activos hasta
UTMA biedt u een mogelijkheid om onherroepelijke geschenken te doen op de account ten behoeve van een minderjarige, maar behoudt de controle over het beheer van die activa

Este tipo de películas no siempre se reproducen en el teatro del centro comercial, pero manténgase atento a las proyecciones especiales en teatros de arte,
Dit soort films spelen niet altijd in het winkelcentrumtheater, maar houd je ogen open voor speciale vertoningen in kunsthuistheaters, kerken of scholen waar ze

mayor duración de la batería; pero mantenga la compatibilidad con su flota de radios existentes.
een betere levensduur van de batterij- maar behoud compatibiliteit met uw bestaande systeem.