Voorbeelden van het gebruik van Mantenga informado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Le pedí que me mantuviera informado de cualquier novedad.
Ik vroeg hem mij op de hoogte te houden van verdere ontwikkelingen.Solo pido que me mantengas informado.
Alles wat ik vraag is dat je me op de hoogte houdt.Omisión de la Comisión de mantener informado a un demandante.
Verzuim door de Commissie om de klager op de hoogte te houden.Es de suma importancia que me mantengas informado, Louis.
Het is van het grootste belang dat je me op de hoogte houdt, Louis.Le ordené expresamente que me mantuviera informado de cada paso de esta investigación.
Ik heb jou aangesteld om me op de hoogte te houden van dit onderzoek.Solo quiero que me mantengas informado.
Ik wil dat je me op de hoogte houdt.Mantener informados a los clientes en cada etapa del proceso.
Klanten op de hoogte te houden van elke stap.Lo mantendré informado, jefe.
Ik hou je op de hoogte, baas.Nuestro sistema le mantendrá informado.
Le mantendré informado, Sr. Bates.
Ik hou je op de hoogte, Mr Bates.Lo mantendré informado.
Ik hou je op de hoogte.Le mantendré informado de lo que encontremos.
Ik hou je op de hoogte.Le mantendré informado sobre todos los datos que recopilemos.
Ik hou je op de hoogte van alles wat we ontdekken.Mis padres y amigos me han mantenido informado de sus avances.
Mijn ouders en vrienden hebben me de afgelopen tijd op de hoogte gehouden over de aanleg.No apague su teléfono, lo mantendré informado.
Está pasando algo con mi historia. Te mantendré informado.
Er is iets aan La Comisión siempre ha mantenido informado al Parlamento de lo que pensamos.
De Commissie heeft het Parlement altijd volledig op de hoogte gehouden van haar standpunten.(18)La Comisión deberá mantener informado al Parlamento Europeo de toda medida propuesta y adoptada con arreglo al presente Reglamento.
(18) De Commissie dient het Europees Parlement en de Raad op de hoogte te houden van de maatregelen die krachtens deze verordening zijn voorgesteld en vastgesteld.Pide al auditor interno que mantenga informada a la Comisión CONT sobre los progresos alcanzados en dichas acciones;
Verzoekt de intern controleur de Commissie begrotingscontrole op de hoogte te houden van de geboekte vooruitgang bij deze acties;¿Está diciendome que mi mujer desapareció y que me mantendrá informado?
U vertelt me dat mijn vrouw wordt vermist en dat u me op de hoogte houdt?
