Voorbeelden van het gebruik van Plasmada in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
La memorable silueta del monumento está plasmada en la moneda del aniversario de 50 tenge,
Het gedenkwaardige silhouet van het monument is vastgelegd op de verjaardagsmunt van 50 tenge, die werd vrijgegevenNo olvidemos nunca que la manifestación del Amor se encuentra infinitamente plasmada en cada cosa, no importa que tan grande
Laten we nooit vergeten dat de uiting van Liefde zich oneindig vorm geeft in elk ding, het maakt niet uit hoe grootNo me has escuchado en las estaciones de radio o visto mi imagen plasmada en todas las carteleras de Houston,(no hay juegos de palabras la intención),
Je hebt me niet gehoord op de radio stations of mijn foto gepleisterd op alle Houston billboards,(geen woordspelingen intended), ik heb zoveelaún no plasmada, reforma de la organización común del mercado del vino, antes de que.
nog steeds niet geconcretiseerde, herziening van de gemeenschappelijk orde ning van de wijnmarkt, voordat de zwaarst getroffen.rechazó lo que consideraba«una interpretación distorsionada de la sentencia del Tribunal plasmada en la decisión de la Comisión».
verwierp wat volgens hem„de vertekende interpretatie was van het arrest van het Hof, vervat in het besluit van de Commissie".exponen su particular visión sobre este asunto, plasmada también en sus últimos trabajos.
Todo esto: la historia de la patria plasmada durante un milenio en el sucederse de las generaciones- también la presente
Dat alles: de geschiedenis van ons vaderland, gevormd door iedere zoon en iedere dochter sinds duizend jaar- met inbegrip van deze generatieEn segundo lugar, un vendedor privado en el mercado que quisiera garantizar la aplicación de la solución acordada plasmada en la cláusula de adaptación del precio
Ten tweede zou een particuliere verkoper op de markt, die de overeengekomen oplossing in de vorm van een prijsaanpassingsclausule wil uitvoerenQue se anule la decisión individual por la que se dispuso el paso de la situación de agente temporal a la de funcionario, plasmada en una resolución de nombramiento, que entró en
Nietigverklaring van het individuele besluit betreffende de overgang van het statuut van tijdelijk functionaris naar dat van ambtenaar, in de vorm van een aanstellingsbesluit dat op 16 september 2005 is ingegaanuna experiencia plasmada en“Hernán Cortés.
una de las fincas tiene una casa cueva que está plasmada en escritura, las dos fincas juntas es de 30.
m2 elk,(hoewel 15.000 reais) een van de woningen heeft een grotwoning die is belichaamd in het schrijven, de twee boerderijen bij elkaar is 30 000 m2.la maravillosa estrella de nueve puntas, plasmada en la estructura del propio templo,
quiero agradecer a sus Señorías su comprensión, plasmada en el texto que se aprobó en la Comisión de Medio Ambiente
heren, bedanken voor uw begrip dat zich heeft vertaald in de tekst die door de Commissie milieubeheer, volksgezondheidque no está definida y plasmada en rituales, ideales,
die niet afgebakend en belichaamd wordt door rituelen, idealen,Dices que la iluminación del pasado, plasmada en las experiencias de Samadhi por grandes maestros,
U zei dat de verlichting uit het verleden, die werd belichaamd in ervaringen van Samadhi en dergelijke door grote lerarenEstá plasmado en un laberinto.
Het is gevormd als 'n doolhof.Plasmar en acciones nuestra estrategia de sostenibilidad| Tarkett.
Onze duurzaamheidsstrategie omgezet in acties| Tarkett.El resultado quedará plasmado por los Estados miembros en sus planes de ordenación marítima.
Cómo plasmarlo en el papel".
Plasmar en acciones nuestra estrategia de sostenibilidad.
Onze duurzaamheidsstrategie omgezet in acties.
